Episode 506 -- "The Final Frontier"

Salut tout le monde ! C’est Jenny la femme de Ryan et je suis tellement excitée, il me laisse écrire sur son blog cette semaine. Oui, en réalité, il ne m’a pas vraiment laissé puisque c’est moi qui lui ai tout appris, mais je suis tout autant excitée. Et croyez moi, vous êtes mieux lotis – il allait écrire sur le Seigneur des Anneaux ou autre chose. Je suis sûre que ça aurait été bien, mais quand vous avez l’opportunité d’écrire sur Nebula-9, la meilleure série de tous les temps, vous ne laissez pas passer votre chance.

Pour ceux d’entre vous qui ont vécu sous terre, Nebula-9 était une série TV de science-fiction il y a à peu près 10 ans, qui s’étalait sur 12 épisodes avant d’être annulée (une farce, si vous me demandez). La série était centrée sur un groupe d’élèves astronautes qui était en mission d’entrainement quand la terre a été détruite, les laissant pour seuls survivants de la race humaine. Semaine après semaine ils cherchaient une galaxie, un nouveau lieu de vie, échappant pendant tout ce temps à leurs ennemis jurés, les Creavers, qui les pourchassaient inlassablement. Plus que ça, la série nous enseignait comment grandir, prendre des responsabilités et travailler en équipe.

C’était vraiment des thèmes rafraichissants pour moi quand je regardais la série à l’université, je l’appréciais tellement que j’ai écrit un article dessus. Nous lisions Sa majesté des mouches dans ma classe d’anglais et je ne pouvais pas les aider car je préférais l’interprétation des jeunes à la dérive de Nebula-9. Vous pouvez dire que je suis une philistine* (mon professeur l’a sûrement fait) mais je n’ai pas honte de dire que je préfère quelque chose qui montre le bon côté de l’humanité, plutôt que quelque chose qui se focalise sur l’inévitable corruption de celle-ci.

Je me rends compte que ce n’était pas une opinion très recherchée mais c’était ce que j’avais besoin d’entendre à cette époque. Je venais juste de quitter ma famille et je me retrouvais plongée dans ce nouveau monde bizarre appelé l’université. Je n’avais pas besoin d’un livre pour me dire à quel point le monde pouvait être cruel et effrayant. Je le vivais chaque jour. J’avais besoin de quelque chose qui me dise que même dans les pires situations (dans le cas de Nebula-9 c’était littéralement la pire situation imaginable – la destruction de la Terre) alors même à ce moment, il y avait de la place pour la joie et l’amour. C’était consolant, et ça m’aidait à y arriver jusqu’à ce que je trouve mon soutien.

Depuis ça, j’ai fait marche arrière et j’ai relu Sa majesté des mouches, et oui, je suis d’accord, c’est extraordinaire. Donc personne ne part d’ici avec l’idée que je suis une énorme écervelée. Regarder Nebula-9 maintenant, avec sa pauvre production, avec ses scénarios mélodramatiques et le jeu médiocre des acteurs, m’embarrasse lorsque je me dis que j’ai essayé de comparer les deux. Mais, elle aura toujours une place spéciale dans mon cœur. Il y a quelque chose qui est dit sur le pouvoir de l’esprit humain.

En plus, Gabriel Winters est super sexy dans sa combinaison très moulante. Désolée Kevin, mais c’est vrai.

*(personne vulgaire et bornée)

Traduction réalisée par nanienoc à 
partir du Ryan Report sur le site officiel d'ABC

The Ryan Jenny Report: Jenny on Nebula-9

By Jenny Ryan | Nov 6th, 2012

Hi Everyone!  This is Jenny, Kevin’s wife, and I am so excited he let me write his blog this week.  Well, really, he didn’t let me, so much as I made him, but I’m still very excited.  And trust me, you’re better off - he was just going to write about Lord of the Rings, or something.  I’m sure that would have been great, but when you have an opportunity to talk about Nebula-9, the greatest show of all time, you don’t waste it.

For those of you who have been living under a rock, Nebula-9 was a sci-fi TV show from about a decade ago that ran for twelve episodes before getting cancelled  (a travesty, if you ask me).  The series centered around a group of academy cadets who are on a training mission when the earth is destroyed, leaving them as the only survivors of the human race.  Week to week they search the galaxy for a new home, all the while evading their sworn enemies, the Creavers, who mercilussly hunt them down.  More than that though the show is about growing up, taking responsibility, and learning to work as part of a team. 

These were pretty refreshing themes for me when I watched the show in college, so much so that I wrote a paper about it.  We were reading Lord of the Flies in my freshman English class and I couldn’t help but prefer Nebula-9’s interpretation of youths set adrift.  You can call me a sap, you can call me a phillistine (my teacher certainly did), but I’m not ashamed to say I prefered someting that praised the potential for good in humanity, rather than something that focused on the inevitable corruption of it. 

I realize this isn’t a very popular opinion, but it was what I needed to hear at the time.  I had just left my family and I was flung into this bizarre new world called college.  I didn’t need a book to tell me what a scary and cruel place the world could be, I was living that every day.  I needed something to tell me that even in the worst situations, (in the case of Nebula-9 literally the worst situation imaginable – the destruction of Earth), even then, there was potential for joy and for love.  It was comforting, and it helped me get by until I found my footing.

Since then, I have gone back and reread Lord of the Flies, and, yes, I agree, it’s amazing.  So don’t everybody come away from this thinking I’m a huge ditz.  Watching Nebula-9 now, with its poor production value, melodramatic storylines and mediocre acting, makes me embarrassed I ever even tried to compare the two.  But, it will always hold a special place in my heart.  There is something to be said for a story about the power of the human spirit.

Also, Gabriel Winters looked super hot in those tight jump suits.  Sorry, Kevin, but it’s true.

Source : ABC