Rapport de Ryan - Ep. 504

Episode 504 -- "Murder, He Wrote"

Avez-vous déjà regardé des pop-corn dans un micro ondes ? Ok, probablement que non, je peux comprendre que vous ayez une vie et que vous ne restiez pas devant le micro ondes à regarder votre pop-corn se former.
Comme vous devez le savoir, je n’ai plus de micro ondes, à cause d’une salière en forme de cochon. Mais vous le savez déjà.
Au début le sac est petit, puis lentement mais sûrement il grossit jusqu’à ce qu’il soit sur le point d’éclater au niveau des coutures. Eh bien c’est exactement ce qui se passe dans ma tête en ce moment. Récemment, je suis tombé sur un secret assez juteux, mais je sais que je ne peux pas le dire, à personne, et ça me tue.

Pour illustrer, laissez-moi vous donner un petit échantillon de ce à quoi mon monologue intérieur ressemble en ce moment : Pourquoi je dois garder ce secret ? Il ne devrait même pas y avoir de secrets. Dans un monde parfait nous n’en aurions pas besoin. Parce que vous savez qui garde des secrets ? Les criminels les gardent. Les gens qui ont des choses à cacher les gardent. Si vous pensez à ça, mon travail de policier est l’opposé, je ne garde pas de secrets. Je les découvre. Donc garder des secrets va à l’encontre de ma véritable nature. Et je ne devrais pas aller contre ma nature, n’est ce pas ?!?

Vous voyez ce que je veux dire ? Le sac de pop-corn.

Sincèrement je sais qu’il y a de parfaites et légitimes raisons pour garder des secrets. Dois-je dire à Javi, combien j’aime la Mélodie du Bonheur ? Bien sûr que non. Je n’aurai jamais fini d’en entendre parler. Dois-je dire à Jenny toutes les fois où je me fais tirer dessus ? Mon dieu non, ça ne ferait que l’inquiéter (Chérie si tu lis ceci, je rigole, je ne me suis jamais fait tirer dessus). Nous n’utilisons pas les secrets juste pour se protéger soit même, nous les utilisons aussi pour protéger  les autres. Bien sur, je suppose que ce que je disais sur un monde parfait est toujours d’actualité. Dans un monde parfait il n’y aurait rien pour protéger les personnes. Et dans un monde parfait, nous aurions des licornes. Et elles pourraient voler ! Pourquoi n’avons nous pas de licornes volantes ?!?

On revient de nouveau au sac de pop-corn

Quand ça se calmera, je ne le dirai à personne. Même si je déteste garder des secrets, je suis plutôt bon pour ça.  Quand j’étais au collège, mon meilleur ami, m’avait dit qu’il s’était exercé au « French Kiss » sur un cochon, et à ce jour je n’en ai jamais dit un mot. Enfin jusqu’à présent, j’imagine. Mais cela ne compte pas, ça date d’il y a 20 ans et il y a un délai de prescription pour garder des secrets. Mais, dans un monde parfait nous n’aurions même pas…

Ok, je vais m’arrêter ou ma tête va vraiment exploser.

Traduction réalisée par nanienoc à 
partir du Ryan Report sur le site officiel d'ABC