Répliques VF Saison 6

Castle: Katherine Automne Beckett, veux-tu m'épouser ?!
Beckett: Ah mais attends, oh mon Dieu tu fais ta demande !
Castle: D'accord, tu es surprise.
Beckett: Bien sûr je suis surprise ! Je croyais que t'allais rompre avec moi !
Castle: En t'offrant une bague ?!
Beckett: Mais t'avais l'air tellement sérieux !
Castle: Oui bien sûr que je le suis ! J'ai jamais rien fait de plus sérieux !
Beckett: Ohhh Rick !
Castle: Donc c'est un oui ?!
Beckett: Non ! ...
Castle: Non ?!
Beckett: Attends, non non non, pas "non" !
Castle: Donc oui ?!

Castle: Si je te demande de m'épouser, je t'assure que ce n'est pas pour te garder ici ou parce que j'ai peur de te perdre si tu t'en vas.
Je te le demande, Kate, parce que je n'imagine pas ma vie sans toi ...

Kate accepte finalement la demande en mariage de Castle. Il lui passe la bague de fiançailles au doigt.
Beckett: Mon Dieu, elle est énorme !
Castle: Non c'est toi qui a les doigts fins !

Martha: Oh le fils prodigue est de retour ! La tournée sur la côte ouest s'est bien passée ?!

Alexis à Castle: On va te montrer nos photos.
Castle: Nos photos ?!
Py descends l'escalier.
Py: Oh Monsieur C !
Alexis: Papa voici Py, Py voici Papa ... !
Castle encaisse l'informations sans réagir.

Castle en regardant l'encart promo de son nouveau livre où il apparaît, souriant.
Castle: Pourquoi tu souris comme ça toi ?!

Kate déboutonne son chemisier. Castle apparait par surprise derrière elle. Elle braque une arme sur lui.
Castle: Oh tu peux au moins finir de l'enlever avant de me tuer ?!

Beckett: Quelque chose a également été volé ce soir là dans l'immeuble. C'était un agent chimique. C'est cette toxine qui a servi à tuer Jack Bronson. Elle était placée dans la ventilation de sa voiture.
Castle: J'étais dans cette voiture.
Beckett: D'après la quantité trouvée dans ton sang: il te reste moins de 24h à vivre ...

Beckett: Vous savez, Monsieur, Castle est le seul d'entre nous à avoir été en contact avec Bronson, il pourrait être un atout.
Chef du FBI: D'accord ! Mais Agen Beckett, il est sous votre responsabilité.
Beckett: D'accord.

Beckett à Rachel: Au fait, merci de m'avoir épauler pour Castle ...
Rachel: Il est toujours comme ça ?!
Beckett: Oui ... C'est l'une des choses que j'aime particulièrement chez lui ...

Le téléphone de Castle sonne sans arrêt.
Castle: C'est ma mère ! Elle a appelé toute la matinée, je ne peux pas l'éviter indéfiniment.
Beckett: C'est clair !
Castle (ironique): Salut mère ! A quoi dois-je ce plaisir ?!

Py: Oh il vous faut un avocat Monsieur C ?! Je connais un avocat à la Ligue des Droits de l'Homme !
Martha: Oh pitié !

Ryan à Esposito: J'ai toujours pensé que toi & moi, on aurait des enfants ensemble !
Esposito: Ah ouais ?! Jenny est au courant pour cette idée ?!
Ryan: Oh tu sais ce que je veux dire ! On jouerait au Baseball ensemble. On serait co-entraineur !
Esposito: Co-entraineur ?!
Ryan: Tu veux être entraineur en Chef ?!
Esposito: Ouais !
Ryan: Bah sors déjà avec une fille !

Beckett: Je suis vraiment désolée, je ne pensais pas que ça serait aussi dur ...
Castle: Quoi ?! Washington ou nous ?!
Beckett sourit.
Castle: Les choses les plus dures dans la vie sont celles qui valent le plus d'être faites.

Castle: La prochaine fois que je te dis que je meure d'envie de te voir, faut que ça reste métaphorique !
Beckett: D'accord !

Beckett: Tu m'as épaulé sans même connaitre mes intentions ...
Rachel: Les équipiers le font toujours !
Beckett: Ouais ...

Martha & Castle regardent la TV. Les informations annoncent un meurtre.
Martha: Oh quel horrible destin !
Castle: Si par horrible destin, tu veux dire "ça tombe bien" ... Regarde ! Esposito & Ryan ! Tout à fait ce qu'il me fallait !
Il compose le numéro d'Esposito.
Esposito ignore l'appelle de Castle & ce dernier voit tout en direct à la TV.
Castle: Non mais tu as vu ça ?! Il m'a mis sur répondeur !
Martha: Peut être parce que vous n'avez plus d'atomes crochus !

Castle: Héhé ! Un comédien de sitcom qui n'a plus la côte, retrouvé au bout d'un crochet ! On a vu mieux !
Ryan: J'ai grandi en regardant cette série ...

Permuter: Ahh Monsieur Castle ! Vous voilà de retour ... enfin ce n'était pas à la demande générale !
Castle: Ravi de vous revoir Permuter !

Castle à propos de Beckett & Rachel Mc Cord: Peut être qu'on devrait aller les voir & leur proposer un café !
Esposito: Il n'en est pas question ! Tu as acheté cette machine à café expresso pour la Police de NY, alors ce café nous est exclusivement réservé !
Castle: Allez les gars ! C'est un peu dur !

Ryan a mis une casquette à l'effigie du sitcom dans lequel la victime jouait.
Ryan: Vous savez ce que je pige pas ?!
Esposito: Vu cette casquette, pas mal de choses !

Beckett: Castle, ne fais pas ton Castle avec moi !

Gates à Beckett: Vous serez toujours la bienvenue ici Agent Beckett, alors n'hésitez pas à venir nous voir !
Beckett: C'est promis Chef !

Beckett & Castle discutent à propos de leur relation à distance, quand tout à coup, Castle brandit une clé.
Beckett: Mais c'est quoi ?!
Castle: C'est la clé ... d'un pied à terre à Washington, un appartement ! Parce qu'en réalité, je peux écrire n'importe où donc j'ai trouvé un appartement avec un petit bureau.
Beckett: ...
Castle: Si tu n'aimes pas l'idée, je peux toujours ...
Beckett: Non !! Ca me va, c'est une idée fantastique !
Au final, Beckett est virée du FBI ...

Beckett: Castle ?! Tu es encore endormi ?!
Castle: Oui !
Beckett: Mais, comment tu peux me répondre ?!
Castle: Je parle en dormant ... Aussi connu sous le nom de somniloquie ... ne fais pas attention à moi !

Beckett: Qu'est-ce que je vais faire de ma vie ?!
Castle: Tu n'es pas obligée de te décider tout de suite !
Beckett: Je t'en prie Castle, qu'est-ce que je vais faire si je n'ai pas de boulot ?! Trainer au lit tous les matins en attendant que le téléphone veuille bien sonner ... Quelle genre de vie ce serait ?!
Castle: La mienne !
Beckett: Désolée ...

Martha: Bonjour mes chéris !
Castle: Personne ne frappe dans cette maison !
Martha: La porte était ouverte alors pas de chichis avec moi !

Beckett: Je compte bien passer le restant de ma vie avec toi, donc ne fais pas de bêtises à l'intérieur !
Castle: Oh j'ai épuisé mon quota de bêtises pour la journée, t'inquiête pas !

Lanie: Je peux savoir ce que tu fais ici ?!
Beckett: Le Capitaine Gates m'a dit que je pouvais venir ici ...
Lanie: Je ne parle pas de l'enquête ! Tu n'as pas à organiser un mariage ou un truk comme ça ?!
Beckett: On n'a pas encore trouvé de dates ! On profite de nos fiançailles ! Pourquoi tout le monde nous met la pression ?!
Ryan: Tu trouves que tu as la pression ?! Attends d'être mariée, même pas dix minutes après avoir dit "oui", ils seront tous là "c'est pour quand le bébé ?!" !
Esposito: Ryan, ta femme est irritable parce qu'elle est enceinte. Et toi, c'est quoi ton excuse ?!

Castle vient de se faire tirer dessus, il avait son gilet par balle écrit "Writer" dessus.
Castle: Ohhhh ça a marché ! Elle a mis le point sur le "i" !!

Beckett donne un ordre à Esposito & Ryan.
Esposito: Tu n'as quand même pas oublié que tu ne fais plus partie de la Police ?!
Ryan: Eh ouais !
Beckett: Désolée, les vieilles habitudes !

Beckett: Qu'est-ce qu'il s'est passé ?!
Lanie: Il y a beaucoup trop de tarés à l'imagination débordante en liberté, voilà ce qu'il s'est passé ! 
Eh oui Castle, je te mets dans le tas !
Castle: Oui ! Sauf que moi, je commets mes meurtres seulement sur le papier ! C'est plus lucratif et on ne risque pas de finir en taule !

Ryan: Eh bien Castle, aucune théorie farfelue ?!
Beckett: Oh il a de plus gros soucis ! Sa fille a pris un appart' ... avec un mec !
Ryan: Et tu la laisses faire ?!
Castle: Apparemment, le seul moyen de l'arrêter, c'est de l'enfermer dans sa chambre mais d'après Mme le Procureur à ma droite (il vise Beckett), c'est de la séquestration !

Esposito: Ya 2 jours, Shauna a déposé une plainte pour harcèlement ! Un homme l'aurait accosté en lui disant que la vie de la moitié de l'humanité était en danger. 
Castle: Quelque soit la théorie farfelue que j'aurais pu sortir, celle-ci est bien meilleure !

Castle: Est-ce que vous pensez que pour lui "sauver" ça veut dire tuer ?! Parce que pour moi, il n'a pas l'air d'avoir envie qu'elle meure !
Beckett: C'est un malade mental, il ne connait peut être pas la différence !

Un suspect: Je le sais car je viens du futur !
Castle: Ça devient officiellement mon affaire préférée !

Castle: Et de quelle année venez-vous ?!
Le suspect: De 2035 !
Beckett: Castle !!
Castle: Quoi ?! Ne me dis pas que tu ne te posais pas la question !

Beckett: Castle, pour le bien de notre futur, s'il te plait, dis-moi que tu ne crois pas ce type ?!
Castle: Non ! Mais tu dois admettre que son histoire est géniale !

Castle: En ce qui concerne l'appareil que Doyle avait sur lui, vous savez ce que c'est ?!
Ryan: Ouais ! D'après le Labo, c'est juste un assemblage de kamelotte !
Esposito: Tu t'attendais à quoi Castle ?! Une manette pour voyager dans le temps ?! Le tournevis sonic de Dr Who ?! 
Castle: Tu regardes Dr Who ?!
Esposito: Euh ...

Castle (en parlant d'Alexis): J'aimerais tellement revivre ces moments ... Lui tenir ses petites mains, la porter sur mes épaules ... mais tout ça, c'est fini !

Le suspect: Comment avez-vous pu l'épouser ?!
Castle: Comment vous savez que je vais l'épouser ?!
Le suspect: Grâce à la couverture d'un de vos livres ! "L'écrivain Castle & sa femme, la Sénatrice Beckett vivent à NY avec leurs trois enfants ..." !
Castle: Sénatrice ?!
Beckett: Trois enfants ?!

Beckett: Ne te fatigue pas à essayer de me rendre folle, ça ne marchera pas !
Castle: Noon ! Je pense que c'est déjà fait puisqu'on finit avec 3 gosses !
Le suspect: Vous voulez savoir leur prénom ?!
Castle: Ouiii !
Beckett: Noon !

Martha: Après tout, quoi de plus excitant que la vie de bohème ! 
Puis à Castle: Souris un peu !

Py explique à Castle & Martha son nouveau travail.
Castle: Alors tu comptes des abeilles !

Castle: Inutile de te dire que le reste du repas a été un désastre ! Mais le désastre, c'est qu'Alexis habite avec cette branche de céleri !
Beckett: Elle finira par s'en rendre compte !

Castle: Comme si du jour au lendemain, il suffisait d'être charmant & immature pour faire une carrière !
Beckett: Et ça ne te rappelle personne ?!
Castle: Ahh il me faudrait un horrible petit meurtre pour que j'arrête d'y penser !
Ryan: Ben on en a un pour toi !

Castle: Puis-je faire une suggestion ?! Concernant un sacrifice humain !
Beckett: Un autre jour !

Castle: Mais qu'est-ce que tu fais ?!
Beckett: Moi aussi j'élabore des théories !
Castle: Mais c'est mon rôle ça !

Castle: Un corps disposé rituellement, de mystérieux symboles médiévaux et à présent, un moine assassin: on est en plein Da Vinci Code !

Castle (en parlant du Moine): Il a peut être fait vœux de silence ! Dans ce cas là, c'est un silence de mort !

Castle: Mais ils sont tous impliqués (les Moines) jusqu'à la capuche !

Castle à Beckett (ils sont prisonniers dans une Eglise où il y a un sarcophage): C'est pas comme ça que j'imaginais notre passage à l'Eglise !

Beckett: Si tu ne veux pas aller voir des lieux pour le mariage ce weekend, il suffit de le dire !
Castle: Je ne veux pas aller voir des lieux pour le mariage ...
Beckett: Dommage !

Beckett (à propos d'Alexis): Ca va lui passer !
Castle: Une fois, quand elle avait 3ans, j'ai refusé de lui acheter des bonbons, elle a retenu sa respiration jusqu'à s'évanouir ! Tu n'as pas idée à quel point elle est obstinée !

Alexis: J'ai besoin de ton aide ! Mais c'est pas parce que j'ai besoin de ton aide que ça veut dire que tout va bien entre nous ! Je suis toujours fâchée contre toi !
Castle: D'accord ...

Beckett: On forme presque une famille, je tiens beaucoup à elle (Alexis) ...
Castle: Tu es géniale !

Castle & Alexis, en choeur: Il faut qu'on parle à la mère de Kim !
Castle: Alors ça c'était bizarre ! En général, je fais ça avec Beckett !

Castle & Beckett sont au lit. Beckett est réveillée & fixe le tableau représentant un lion, en face d'elle.
Castle: Ca va ?!
Beckett: Oui ... Je crois juste qu'il a quelque chose contre moi !
Castle: De quoi tu parles ?! Linus ?!
Beckett: Hum ... A chaque fois que je viens dormir ici, j'ai l'impression qu'il m'observe. T'as déjà remarqué comme ses yeux nous suivent quand on bouge !
Castle: Ah ouais ! Et ça me plait ! Ca maintient la pression !
Beckett: Oui, sauf que moi je suis Flic, donc je suis toujours sous pression donc quand je me mets au lit, je veux juste me détendre !.. J'ai pas envie de m'endormir en ayant sur moi, les yeux d'un lion affamé et prêt à bondir sur moi ...
Castle: Attends une minute, tu ne serais pas en train de me demander de me débarasser de Linus ?!  
Beckett: Non pas du tout ! Je me disais juste que tu pourrais peut être le mettre dans une autre pièce ...
Castle: Dans une autre pièce !..
Beckett: Oui !! Pourquoi pas dans ton bureau ?!
Castle: Mon bureau ...

Beckett: Quelqu'un s'est fait tué !
Castle: Et toi, c'est Linus que tu veux tuer !

Ryan: Ils n'ont même pas pris les 10.000€ qui étaient dans son sac.
Castle: C'est beaucoup d'argent de poche, même pour un auteur de Best Seller !

Castle: Tiens écoute ça ! "Les mâles des 2 espèces délimitent leur territoire et ensuite honorent la femelle en l'invitant à y pénétrer". Tu vois, je t'honore en t'invitant à pénétrer sur mon territoire & Linus FAIT parti de mon territoire ...
Beckett: Et si tu veux à nouveau être invité sur mon territoire, tu ferais bien de revoir ça !

Ryan & Esposito discutent du bouquin que la victime a écrit.
Ryan: Tiens par exemple, elle dit que dans toute les relations, il doit y avoir une énergie masculine et une énergie féminine, même dans la nôtre !
Esposito: Ohh ouais ! On sait de quel côté tu es !
Ryan: Je ne sais pas toi, mais moi, je n'ai absolument aucun doute sur ma masculinité !
Esposito: Dixit celui qui porte un joli pull Jacquard !

Ryan: Qu'est-ce que vous pouvez nous dire à propos de ce diamant ?!
Le bijoutier: Eh bien, il faudrait que je fasse une spectométrie et des tests d'imagerie pour être plus précis ! Mais pour le moment, concentrons-nous sur le principal ... les 4 critères essentiels !
Ryan: Couleur, Taille, Pureté, Poids ! (à Esposisto) : Tu le saurais si tu avais déjà acheté une bague de fiançailles !

Ryan & Esposito sont attaqués par des hommes armés. Ils reviennent au bureau amochés.
Gates: Vous dites qu'ils portaient des masques ?!
Ryan: Oui des masques de clown !
Castle: Déjà qu'à la base, les clowns font flipper !

Castle: On dirait que l'as de la gestion de crise est ... sur le point de traverser une crise ! Ahaha !

Ryan: C'est un vigile qui faisait sa ronde qui l'a découverte. Elle était suspendue à cette poutre !
Castle: Par le cou ?!
Ryan: Oui par le cou ! Mais c'est son aspect qui pose problème ...
Castle: Ohh ! C'est la soeur de Lanie ?!
Beckett: Lanie n'a pas de soeur ...

Lanie: Il parait qu'on a tous un sosie ! Je viens de trouver le mien !

Castle (à Beckett): J'adore quand tu te mets en colère ... enfin sauf quand c'est contre moi !

Lanie: Notre ressemblance parfaite n'est pas un hasard ! Quelqu'un a tout fait pour qu'elle me ressemble !

Castle: Un médecin légiste qui enquête sur le meurtre de son sosie: je me réjouirai de cette histoire si ça ne touchait pas Lanie !
Beckett: Y'a quelques chose qui nous échappe dans cette histoire !

En parlant du tatouage sur la cuisse de Lanie ...
Lanie: Je ne l'ai montré qu'à toi !
Esposito: Attends, tout ça c'est pas logique !

Dr Nieman: Je ne me lasse pas de faire ma propre publicité !
Elle tends un stylo à Castle & Beckett. Castle veut s'en emparer !
Beckett: On n'est pas là pour ça ...
Castle est déçu.

Le Dr Nieman dit à Castle qu'il a un visage avec un bon potentiel.
Castle à Dr Nieman: Tout à fait entre nous, "un bon potentiel" ?!
Dr Nieman: Que je peux vous aider à réaliser !
Castle: Vraiment !

Esposito à Lanie: Je ne le laisserai pas te faire du mal !
Lanie: Ah oui ?! Et si jamais il te faisait du mal à TOI ?!

Beckett: C'est le Dr Nieman qui a loué la limousine !
Castle: ... qui a un très "bon potentiel" ... comme tueuse !

Castle: Puis-je dire quelque chose qui va t'énerver ?!
Beckett: Depuis quand tu demandes la permission ?!
Castle: Touché !

Le suspect: Vous m'avez cassé 3 côtes !
Castle: Je visais plutôt la dizaine !

Lanie: On va mettre combien de temps à arrêter de voir 2 morts quand on se regarde, toi & moi ?!
Esposito: J'en sais rien ...

Beckett & Castle parlent du repas de Thanksgiving.
Castle: Tout le monde cuisine une truck, même ma mère ... et c'est pas toujours comestible !
Martha: J'ai entendu !

Castle: J'ai déjà choisi ton costume en plus ! J'ai prévu d'être le colon John Rolfe, et tu seras bien évidemment Pocahontas, sa fiancée. Pour Alexis, on ne sait jamais à l'avance: parfois c'est une puritaine, parfois une Indienne, ça dépend de ce qu'elle vit ! Ton père peut choisir ce qu'il veut ! Rien de très élaboré ! 
Beckett: Tu veux dire que vous vous déguisez pour Thanksgiving ?!
Castle: Comme tout le monde, non ?!
Beckett: Non ! Y'a apparemment que vous ! Y'a d'autres choses que je devrai savoir avant qu'on se marie ?!

Beckett: Y'a eu un meurtre dans une Eglise !
Castle: Oh dommage que ça ne soit pas dans une Cathédrale, ça ferait très "TS Eliott" !
Beckett: ??
Castle: "Meurtre dans la Cathédrale" ! Thomas Beckett ?! Beckett & Beckett ...
Beckett: On y va ?!
Castle: Ca ne te dis rien ?!

Castle: Quand on se mariera, ne laissons pas traîner un mort au milieu de l'allée !

Esposito à propos de la victime: Comme Ryan, il a dépensé son argent durement gagné dans un ticket de Loterie !
Ryan: Cette semaine, il y a un super Jackpot de 247 millions ! Faudrait être cinglé de ne pas tenter le coup !
Esposito: On peut faire une grille ou deux, mais pas CINQUANTE !
Ryan: J'augmente juste mes chances de gagner !

Castle à propos du bébé: Lanie a raison, je crois qu'il a faim ! Je vais demander à un agent de m'accompagner pour lui acheter quelques truks !
Beckett: Tu veux vraiment faire ça ?!
Castle: Bien sûr, je suis très qualifié & même certifié P.U.B. !
Beckett: "P.U.B." qu'est-ce que c'est ?!
Castle: Papa Ultra Beau !

Beckett, en voyant Castle avec Cosmo, le bébé orphelin: J'ai soudain une vision claire & vraiment flippante de ce que sera mon avenir !

Castle à Lanie: Tu penses que ça vient d'où ce céllulose ?!
Lanie: Pas la moindre idée, c'est votre boulot ! Pour le moment, le mien, c'est de s'amuser avec cet adorable bébé !

Ryan: Castle ?! Je pourrai essayer de porter le bébé ?!
Ryan prends le bébé & ce dernier commence à pleurer !
Ryan: Tout compte fait, non, je ne suis pas prêt !
Castle à Cosmo: Rooh tu l'as fait exprès hein ?!

Ryan est inquiet au sujet de sa future paternité.
Esposito: En tout cas, toi, tu t'impliques !
Ryan: Oui !
Esposito: Alors ça fait de toi un bien meilleur père que le mien !

Alexis passe voir son père. Elle découvre Martha, Beckett & Castle épuisés par la nuit qu'ils viennent de passer. Cosmo a fait que pleurer.
Alexis: Euh, j'ai été absente si longtemps que ça ?!

Castle: Elle en est à combien maintenant ?! Deux jours après le terme ?!
Ryan: Trois ! Ca peut arriver n'importe quand ! Dire que je vais être père, c'est dingue !
Beckett: Tu feras un très bon père !

Castle: Et pour le prénom ?!
Ryan: On n'a pas réussi à se mettre d'accord ! Donc on attend de savoir si c'est une fille ou un garçon & on verra !
Castle: Puis-je suggérer Cosmo ?!
Ryan: Oublie ... Au lieu de trouver un prénom pour mon enfant, trouve une date pour ton mariage !

Castle, en attendant un bruit soud: Oh c'était quoi ça ?!
L'enquêtrice des Pompiers de NY: C'était l'immeuble ! Je vous conseille de ne pas tarder !
Castle s'en va de ce pas: Bon conseil ! A tout à l'heure !

Lanie: Le meurtre s'est passé avant le départ de l'incendie.
Castle: Oh !! Il vaut mieux ça que rôtir vivant !
Lanie: Entièrement d'accord !

Ryan & Esposito sont prisonniers d'un incendie.
Ryan: Le plafond va s'effondrer d'une minute à l'autre ! Vas t'en d'ici en vitesse !
Esposito: La ferme ! J'essaie de te sauver la vie !

Ryan est au téléphone avec Jenny. Ils parlent du prénom de leur futur bébé ...
Esposito: Javier ! Tu vas appeler un petit blanc irlandais Javier !
Ryan: Quoi ?! Tu ne vas pas me charier parce que je suis sentimental !
Esposito: Bah si, je n'aurai pas d'autres occasions !

Jenny: Kévin !!! Tu es en vie !
Il découvre son bébé ...
Ryan: Vous êtes magnifiques !
Jenny: Kévin, je te présente Sarah Grace !

 

Martha: Dans la vie, il n'y a jamais de bons moments pour quoi que ce soit !
Castle: Pardon, mais en quoi est-ce un conseil ?!
Martha: Rooh n'attendez pas, allez à la Mairie tous les deux maintenant ! Vous vous aimez, arrêter d'en parler, faites le !

Beckett: On devrait peut être attendre le Printemps prochain (pour le mariage) !
Castle: Tu ne voulais pas attendre si longtemps !
Beckett: Oui mais j'ai décidé d'être plus souple !
Castle: Tu es déjà très souple ! Ahaha, je suis certain que tu vois ce que je veux dire !
Esposito: Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?!
Castle: Eh bien tu savais que Beckett pouvait ...
Beckett: Non !!
Castle: Je te le dirai plus tard !
Beckett: Mais non !

Beckett: Salut ! Regarde qui est-ce qui revient de congés paternité ! Comment vas Sarah Grace ?!
Ryan: Bien je dois avouer que c'est mon parfait petit ange (il montre une photo à l'équipe) !
Beckett: Oh elle est tellement mignonne ! Est-ce que c'est moi ou elle ressemble à ... Esposito ?!
Esposito: Hey mais c'est vrai ça !
Ryan: Je m'attendais à ça de la part du demeuré mais pas de la tienne !

Lanie: Avant sa mort, Ted a mangé des clams et des beignets au sucre ! Vous imaginez ! Berk !
Beckett: Lanie, tu découpes des cadavres pour gagner ta vie et tu es dégoûtée par ça !
Lanie: Mais moi, j'ai mes limites !

Castle & Beckett ont dis exactement la même phrase en même temps. 
Lanie: Vous me faites toujours flipper avec votre truck de transmission de pensée vous deux !

Beckett: Castle ?! Tu crois que je devrai douter de nos fiançailles !
Castle: Quoi ?! Non, pourquoi ?!
Beckett: Parce que d'après cet article, tu t'es remis avec ton ex-femme, p6 !

Un reporter: Ah Richard Castle ! Est-il vrai que vous allez vous remettre avec vos ex-femme ?!
Castle: Aujourd'hui, il ne s'agit pas de moi !

Castle: Comment ça va ?!
Mendy: Si on ne considère pas le fait que tout le monde me croit morte, ça va pas trop mal !

Castle: Je comprends à quel point ça peut être difficile ! Les fans givrés, l'impression de vivre sa vie sous un microscope ... Je sais ce que vous ressentez ! A une plus petite échelle bien sûr, mais je sais ce que c'est !
Mendy: Et vous êtes qui ?!
Castle: Oui ! A une beaucoup plus petite échelle quoi !

Alexis: Tu te souviens de Mendy ?! Je l'adorais quand j'étais petite ! Mais en grandissant, comment peux-t-on devenir une épave pareille ?!
Mendy enlève sa capuche & se tourne vers Alexis.
Alexis: Oh la boulette !

Beckett: Alors cette fameuse lettre de recommandation pour Py ?!
Castle: J'ai mis moins de temps pour écrire le dernier "Derick Storm" et même si les 2 sont des œuvres de fiction, mon roman, lui, était crédible !

Les journaux titrent que Richard Castle est fiancé à Kate Beckett.
Beckett: C'est moi qui ai publié ça !
Castle: Toi ?! Mais tu tiens à ta vie privée !
Beckett: Oui, je tiens à ma vie privée, mais je sais aussi que tu es un peu célèbre alors ...
Castle: Un PEU ?! Ahaha !

Castle: Mère, qu'essayes-tu d'imposer à ma future épouse ?!
Martha: Oh rien rien ! Je lui fais simplement découvrir le monde merveilleux des tenues de mariage !

Beckett: Allez Castle ! Tu peux te rincer l'oeil !
Castle: C'est vrai !
Beckett: En fait non !

Beckett: Lieutenant Beckett, Police de NY !
Mathilda: Kate Beckett, je n'aurai jamais pu oublier ces pommettes !

Castle: Regarde l'écharpe de Grace !
Beckett: Lanie a trouvé des poils bleus sur le cou d'Ella suite à un étranglement !
Castle: Une écharpe à couper le souffle !

Castle: Donc tu dis que cet homme faisait pression sur Ella pour découvrir la longueur des jupes de la saison prochaine ! Oooh je viens de trouver un nouveau titre: "Le meurtre & le nouveau noir" !
Beckett: Ca n'a pas le moindre sens !
Ryan fait irruption.
Ryan: En effet, ça n'a aucun sens !

Ryan: J'ai toujours cru que la mode était glamour, mais il semblerait que la mafia ait plus d'ethic !
Beckett: Pourquoi vous pensez que j'ai arrêté ?! Je préfère largement les tueurs aux mannequins !
Esposito: Si les tueurs pouvaient être aussi canon !

Beckett: J'ai eu peu de paperasse à faire !
Castle: Ah la partie barbante du boulot qui annonce mon départ ! On se voit plus tard !
Beckett: Oui, je te rejoins quand j'ai fini !

Kate rentre chez elle après une journée de travail. Elle trouve une boite & une carte qui lui sont destinés. Elle lit la carte ...
"Kate, cette robe est mieux sur vous que dans les pages d'un magazine. Vous serez une superbe mariée. Mathilda".
Kate ouvre la boite & découvre la robe de mariée qu'elle a essayé quelques heures plus tôt pour dépanner Mathilda.

Castle: Tu veux un peu de musique ?!
Beckett: Tu n'essayerais pas de me mettre dans ton lit par hasard ?!
Castle: Bien sûr que si ... une fois que tu auras choisi l'un de ces merveilleux orchestres pour notre mariage !

Castle & Beckett, en choeur: On n'a pas de chanson !
Castle: On DOIT avoir une chanson !
Le téléphone de Beckett sonne.
Beckett: Ah ben tiens, je crois que la voilà notre chanson !

Beckett: Alors Castle, c'est quoi ta théorie farfelue ?!
Castle: Ca me semble évident ! Madison a énervé Hulk !

Castle: Non, celui qu'ils ont viré, c'est l'élève boursier (lui) !
Beckett: Je trouve que tu n'as pas si mal tourné !
Castle: Je trouve aussi !

Castle, en parlant de son ancien Proviseur: Je suis sûr que le vieu ruminant est à la retraite ! "Mis au vert" en quelques sortes !
Le Proviseur: Est-ce une référence bovine Mr Rogers ?!
Castle: Monsieur Donnan, vous êtes encore là !
Le Proviseur: Et vous, vous êtes revenu ... malheureusement !

Castle: Incroyable ! Il connait l'informatique !
Le Proviseur: Je suis vieux, pas sourd, Mr Rogers ! La technologie ne me fait pas peur !

Castle: L'exclue, les filles méchantes, la rage transformée en attaques kinésiques, c'est Carrie ... mais en vrai !

Castle: Je suis impatient de raconter cette histoire à Stephen !
Beckett: Hein ?!
Castle: Stephen King ! Il ne me croira jamais ! Carrie dans la vraie vie !

Esposito: Des comics !
Ryan: Ouais, j'en ai trouvé plein dans sa chambre !
Esposito: Enorme ! Elle est fan des X-men !
Ryan: C'est peut être l'une d'entre eux !

Castle & Beckett, en choeur: J'ai toujours adoré cette chanson !
Castle: Viendrait-on de trouver notre chanson ?!
Leur chanson est donc "Smells like teen spirit" de Nirvana.

Castle & Beckett viennent de se réveiller.
Castle: Ca sent pas le café ?!
Beckett: Si c'est le cas, il a été fait par des elfes !

Castle: Justin Marquette est membre de la compagnie théâtrale "Rouster" qui interprête actuellement "Off off off Broadway" de Tchekov ! Ca fait ... beaucoup de "off" !

Castle: 11 secondes pour des aveux ! Tu tiens ton record !
Beckett: Tu as l'air déçu !
Castle: Bien sûr que je le suis ! Chambre 147 ... ça sentait une conspiration !

Gates: Est-ce que c'est vrai ?! Une autre personne a avoué le meurtre ?!
Esposito: Ouais, mais je pense que c'est juste pour attirer l'attention !

Un 3ème suspect vient se rendre pour le meurtre de Justin.
Castle: Alors là, c'est officiel : c'est sensationnel !

Castle: Tu sais que tu es fiancée à un géni !
Beckett: Oui, un géni dans l'art de m'énerver !

Beckett: Si je dois entendre des aveux une fois de plus, je vais descendre quelqu'un !

Beckett: C'est parfois dur de savoir qui est la bonne personne. Il t'a fallu 3 tentatives (mariage) pour trouver la bonne !
Castle: Ca c'est sûr ! Mais j'ai fini par y arriver ... et tu n'as même pas eu à me droguer !
Beckett: Tu ne sais pas ce que je fais dans ton sommeil !
Castle: Quoique ce soit, la prochaine fois, réveille moi !

Alexis: Papa, je peux revenir à la maison !
Castle la prend dans ses bras: Viens là !

Beckett: C'est le paradis ! Je t'assure, c'est le paradis !
Castle: Tu parles de passer ta journée avec ton futur fiancé ?!
Beckett: Non non, c'est pas ça !
Castle: Oh ?!
Beckett: Non, enfin, pas seulement ça !

L'inspecteur des STUPS: Le rendez-vous est prévu aujourd'hui à 17h & une opportunité comme celle là n'est pas prêt de se représenter. Alors on a cherché une femme dans nos effectifs, d'environ le même âge & la même apparence qu'Elena, et parlant couramment le Russe au cas où ce détail serait important ! Un seul nom est sorti des fichiers, le vôtre Lieutenant Beckett !
Beckett: Vous me demandez de prendre sa place ?!

Gates: Laissez-moi vous dire une chose ! C'est une enquête de la Brigade des STUPS, ce n'est pas la nôtre ! Alors vous pouvez refuser & je vous couvrirai !
Beckett: Merci Chef mais je peux gérer la situation !

Castle: Je déteste ça ! Elle est livrée à elle-même sans savoir à quel point elle est en danger & je ne peux pas l'aider !
Esposito: Non ! Tu peux pas ! Mais n'oublie pas qu'il s'agit de Beckett ! C'est ta fiancée, c'est vrai mais c'est aussi un sacré bon flic donc ne la sous-estime pas !

Lazard: La dernière fois qu'on s'est vu, elle a essayé de me faire passer à travers un mur ! Elle m'a accusé d'avoir tué ... sa maman ! N'est-ce pas Lieutenant Beckett !

Castle: Tu as vu ce qu'il se passe quand je te laisse seule !
Beckett: Bébé, je n'ai jamais été seule ! Pendant qu'il m'interrogeait, la seule chose qui me donnait la force de ne pas lacher prise, c'était de penser à toi, à notre avenir, à notre mariage ... Tu étais avec moi durant toute cette épreuve ...
Castle: Au moins, tu peux dire que tout ça n'était pas vain ...

Castle: Mais si c'est le Sénateur Bracken, pourquoi il a envoyé Elena pour te sauver ?!
Beckett: Il a une dette envers moi: j'ai empêché son assassinat l'année dernière ... Je l'ai sauvé ! Maintenant, on est quitte ! Alors quand nos chemins se recroiseront ...

Beckett a un dîner avec une de ses amies ...
Beckett: Promets-moi que si à 22h, tu n'as pas de mes nouvelles, tu me tireras de là !
Castle: Oui, regarde, je mets mon alarme ! Ca sert à ça les partenaires !

Castle: On dirait qu'on la poignardé avec un couteau !
Permuter: Pour un oeil non expérimenté peut être, ce que vous ignorez à propos de médecine légale pourrait remplir un livre ! Ohh, ça a déjà été fait de nombreuses fois !
Castle: Très bien, alors ce n'était pas un couteau !

Castle: Mais c'est pas possible, notre tueur ne peut pas être un danseur classique ! Tout simplement parce que je serai trop déçu !!!
Beckett: Mais bien sûr ! Ne laissons surtout pas les faits contrarier une bonne histoire !

Castle lance un mug.
Beckett: Qu'est-ce que tu fais ?!
Castle: C'est pas lui ! Un ninja l'aurait rattrapé ! 
Le suspect: Je ne suis pas un ninja !
Castle: De toutes évidences !
Le suspect: Et je suis Coréen, pas Japonais ! Vous maitrisez bien le dossier à ce que je vois !

Castle élabore des théories farfelues.
Castle: Et pourquoi tu ne dis rien ?! Tu m'en veux encore pour le mug !
Beckett, ironique: Quel mug ?!

Castle: Euh, les gars, est-ce bien raisonnable ?! On ne sait pas ce qui nous attend derrière cette porte ! Et nous ne sommes que trois !
Esposito: Ouais, dont deux flics !
Castle: Ouais ...

Beckett: Comment a-t-il été tué ?!
Ryan: Une balle dans la poitrine !
Castle: Eh oui, sa vie est arrivée à son terme !

Deux femmes s'approchent ...
Gates: Oh non ! Notre affaire vient nettement de se compliquer !
Beckett: Pourquoi ?!
Gates: Elles sont du bureau du Procureur !
Castle: Vous les connaissez ?!
Gates: Euh pas la femme de la photo mais celle qui est avec elle, c'est Elizabeth Weston, Procureur du Secteur Sud, qui s'avère également être ma petite soeur !

Beckett: Je ne savais pas que vous avez une soeur !
Gates: Ben maintenant, vous le savez !

Beckett: Pourquoi elle ne nous en a jamais parlé ?! 
Castle: Je ne sais pas !
Beckett: Y'avait un léger froid entre elles !
Castle: "Un léger froid" ?! Un froid polaire oui !

Beckett: Reste près de moi ! S'il est aussi dangereux qu'on le dit, les choses pourraient devenir tendues !
Castle: "Tendu", c'est mon deuxième prénom ! 
Beckett ne dit rien.
Castle: Ca sonnait mieux dans ma tête !

Un suspect: C'est très dangereux comme quartier !
Beckett: Oh mais peut être que je devrai vous emmener dans le mien !

Esposito: Ca ne me gênerait pas d'en venir aux mains avec la soeur de Gates !
Ryan: Ah ouais ?! Gates en belle soeur, ça ne te dérange pas ?!

Martha: Ahah, vous êtes toujours en train de faire votre liste, on dirait !
Castle: Oui c'est exacte ! Tu voudrais te joindre à nous ?!
Martha: Avec joie ! Mais je vais chercher MA liste !

Castle: Bonne nouvelle ! J'ai croisé la liste de ma mère avec la mienne ! Nous avons 3 noms en commun !
Beckett: Oh chouette ! Ca réduit la liste à 582 alors !

Castle: Je lui ai juste demander de s'occuper des fleurs & de faire simple ! Mais vu ses antécédents de simplicité, ça va être dur !
Beckett: Ecoute, elle essaye juste de bien faire ! Elle veut participer à l'aventure donc trouvons-lui quelque chose à se mettre sous la dent !
Castle: Oui, tu as raison ! Mais quelque chose qu'elle ne risque pas de transformer en catastrophe !

Castle: Monsieur, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par la Police de NY, je veillerai personnellement à ce que vous puissiez voir le corps !

Beckett: Lanie a quelque chose pour nous à la morgue !
Castle: Et tu sais ce qu'elle a d'autre ?! Elle a des corps ! Des tas de corps & peut être que l'un d'eux ressemble à Vince Bianci !
Beckett: N'y pense même pas mon petit chou !

Castle: On a un corps ! Est-ce que avec un peu de maquillage & des cheveux, ce corps pourrait ressembler à un vrai cadavre ?!
Lanie: J'ai déjà vu faire bien plus avec beaucoup moins ! Mais je ne veux pas prendre part à vos plans tordus !
Castle: Il le faudra bien ! Parce que pour que ça marche, il faudra que cet endroit fasse années 70's !
Il regarde Lanie de la tête aux pieds.
Castle: Et toi aussi !

Beckett: Là on est en train de parler d'un relooking complet façon années 70's, c'est beaucoup plus périlleux !
Castle: Et c'est la raison pour laquelle j'ai appelé une espèce ... de spécialiste !
Beckett: Nooon !
Castle: Si ! J'ai mis ma mère sur le coup ! Elle va venir & nous aider à coordonner ...
Beckett: Tu fais tout ça pour ta mère !
Castle: Non, bien sûr que non ! Enfin un petit peu ! Bon oui, c'est vrai mais on devait lui trouver un projet !
Beckett: Oui, mais pour notre mariage mais pas pour mon lieu de travail !

Beckett: C'est un véritable désastre !
Castle: Un désastre nommé Martha Rogers !

Castle: Capitaine Gates ! Je vous croyais à un Séminaire sur le Terrorisme !
Gates: Il a été annulé suite à une alerte à la bombe !
Castle: Si ce n'est pas de l'ironie !

 

Castle & Beckett ont joué au Scrabble la veille.
Alexis: Non mais dites-moi que je rêve ! (à Beckett) Tu as battu papa ?!
Castle: Je ne concède rien ... excepté qu'il me faut un autre café !
Martha: C'est une véritable prouesse ma chère ! Personne ne l'avait jamais battu !

Martha: Plus on s'élève & plus dure est la chute !
Castle: "Richard Castle, un mot a eu raison de lui", non ça ne sera pas mon épitaphe !

Esposito: Alors, c'est vrai ! Tu vas être le témoin de Beckett !
Lanie: Ouais, elle me l'a demandé l'autre jour ! 
Ryan: Et c'est qui le témoin de Castle ?!
Lanie: D'abord, "félicitations Lanie" ... Oh merci c'est trop gentil ! Et ensuite, je n'en ai pas la moindre idée ! Vous croyez vraiment que c'est l'un d'entre vous ?! Me faites pas rire !

Castle: Oh tu connais le jargon des sports de rue !
Beckett: Attraper des tueurs, c'est sportif ... sans oublier que je vais me marier avec toi !
Castle: Ouais, je suis l'extrême en personne ! Le charme extrême !
Beckett: Ouais, un haut niveau de difficulté !

Lanie: Alors je résume ! Si je comprends bien, vous voulez que ce soit moi qui décide lequel de vous deux sera le témoin de Castle ?!
Esposito: Parfaitement ! Tu es le témoin de Beckett, alors tu choisis, on prévient Castle & tout le monde y gagne !
Ryan: C'est ridicule ! C'est évident que c'est toi qu'elle va choisir !
Esposito: Uniquement parce qu'il n'y a pas de meilleure possibilité !

Castle: En fait, c'est Alexis qui sera mon témoin ! Car en dehors de Beckett, c'est la personne la plus importante de ma vie ! Vous acceptez d'être mes garçons d'honneur ?!
Esposito: Ouais bien sûr !
Ryan: Ouais ! Je ne manquerai ça pour rien au monde !
Castle: C'est magique ! Merci !

Esposito: J'arrive pas à croire que je lui ai donner mon stylo !
Ryan: Et moi ma recette de famille !
Esposito: J'arrive pas à croire que l'on se soit fait battre par une fille !
Ryan: Ne parlons plus jamais de ça !

Castle: Ils ont reporté le reste de la tournée de promo de Derick Storm après le mariage & tu sais ce que ça veut dire ?! Je rentre à la maison !
Beckett, qui est au bout du fil, baille.
Castle: Essaye au moins de cacher ta joie s'il te plait !
Beckett: Désolée, c'est dû à un manque de sommeil, pas un manque d'enthousiasme ! 

Vulcan Simmons: Mettez la tête d'une femme sous l'eau & elle vous en voudra toujours !
(Clin d'oeil à l'épisode 17 de cette saison 6).

Lanie: Kate, on a un problème ...
Beckett: Qu'est-ce qu'il se passe ?!
Lanie: J'ai trouvé une balle dans le corps de Vulcan, logée dans sa colonne ... Calibre 40, le tueur a dû l'oublier !
Beckett: Mais en quoi est-ce un problème ?! Si la balistique a une correspondance ...
Lanie: La balistique a une correspondance ! La balle a été tiré avec une arme enregistrée à ton nom ... Kate, Vulcan Simmons a été tué avec ton arme !

Gates: Beckett n'est pas un assassin, ça je le sais ! Mais elle va tomber pour ça, c'est sûr & certain ... sauf si je peux la protéger ! Et je ne peux pas le faire si on me laisse dans l'ignorance !Donc si jamais elle a été piégé, j'ai besoin de savoir pourquoi !
Ryan: Chef, que savez-vous sur le meurtre de la mère de Beckett ?!
Gates: C'était une agression fortuite, jamais élucidée !
Esposito: C'était beaucoup plus que ça !
Gates: Racontez moi tout ça !

Beckett: Castle ... J'ai vraiment cru qu'on allait réussir !
Castle: Kate, quoiqu'il arrive ...
Ils s'embrassent !

Beckett: J'ai trouvé l'enregistrement ! J'ai trouvé la cassette ! Sénateur Bracken, vous êtes en état d'arrestation pour conspiration, fraude et pour le meurtre de ma mère, Johanna Beckett ... Tournez-vous s'il vous plait !

Castle: Elle est fière de toi, où qu'elle soit ... elle est fière !
Beckett: Je n'aurai jamais réussi sans toi ...

Martha: 297 invités ! On sera moins de 300 invités au mariage ! C'est un miracle !
Castle: Quant à moi, j'ai fini ! Je viens de dédicasser 500 exemplaires de "Tempête de feu" ! Mes obligations littéraires de pré-mariage sont terminées !
Alexis: Bien maintenant signe ça !
Castle: Qu'est-ce que c'est ?!
Alexis: Le solde à payer pour le toit terrasse !
Castle: Tu veux dire l'endroit parfait pour se marier ! Une vue à 360° sur Manhattan, les étoiles au dessus de nos têtes, le monde à nos pieds ... C'est vraiment dommage que Beckett n'ait pas voulu sauter à l'élastique pour clore le mariage ! Ca, ça aurait été super cool !

Gates: Moi j'étais tellement nerveuse avant de me marier, que je me suis pris un mur en marchant ! Résultat, je me suis fait un coquard ! C'est normal que vous ayez le traque ! Je suis tellement heureuse pour vous lieutenant !
Castle apparait.
Gates: En dépit du choix de votre époux !

Beckett: Eh bien, je vais t'apprendre un truk que tu vas probablement trouver très drôle mais ... il se trouve que toi & moi, nous sommes mariés depuis 15ans !
Ronald: Mariés ?! Quoi pour de vrai ?!
Beckett: Ouais !

Beckett: J'appelle Lanie ! On devait faire mon enterrement de vie de jeune fille au SPA aujourd'hui !
Castle: Tu devais voir des filles nues à ta petite fête toi aussi ! Wouah !
Regard noir de Beckett.

Castle: Trouver un bar à strip-teaseuses ! Voilà qui est dans mes cordes !

Ronald: Après avoir entendu ses gémissements, tu devrais vérifier ses bijoux de famille !
Castle: Mes bijoux de famille se portent très bien merci !
Beckett: On peut arrêter de parler des bijoux de famille !

Beckett, Castle & Ronald sont ligotés ensemble.
Beckett: Dis-moi que ça fait parti du comte de fée ?!
Castle: Des frères Grimms alors !

Castle: Je suis un fan des fins heureuses ! Maintenant, quittons cette ville & allons vivre la nôtre !
Beckett: Oui, allons nous marier !!

Beckett: Martha ! Je tenais que vous sachiez à quel point je vous remercie, vous & Alexis, pour avoir organiser tout ça !
Martha: C'est moi qui vous remercie ! Je vous remercie de combler mon fils de bonheur ! J'ai quelque chose pour vous !
Elle lui tends une boîte.
Martha: Au cas où vous ne porteriez pas de bleu !
Kate ouvre la boîte & découvre une paire de boucles d'oreille.
Beckett: Elles sont magnifiques !
Martha: Elles m'ont été offertes par ma mère pour que je les porte le jour de mon mariage ! C'est sa mère qui les lui avait offertes pour son mariage ! Seules les femmes d'une certaine valeur ont pu porter ces pierres ! Voilà pourquoi elles vous ont attendu Katherine !
Beckett: Vous n'imaginez pas à quel point je suis honorée Martha ! Merci !