Répliques VF Saison 5

 

Beckett: "Je t'ai fait un café !"
Castle: "Alors c'était pas un rêve !"
Beckett: "Non ! Ca, c'est sûr ! C'était pas un rêve !"
Castle: "Tu avais raison: j'aurais jamais imaginé !"
Beckett: "Donc tu as aimé ?!"
Castle: "Ooh oui !"
Beckett: "Même le moment où ..."
Castle: "Surtout le moment où ... j'ai adoré !"
Beckett: "Bien ... moi aussi !"

Castle: "Alors, c'est du sérieux ?! C'est pas genre <<oh je viens de démissionner, je suis en pleine crise ...>>, ou un truk comme ça !"
Beckett: "Euh non ! Pas pour moi !"
Castle: "Très bien ! Pour moi non plus !"

Beckett: "Cache-toi ! Vite dans la penderie !"
Castle: "Non, je ne vais pas rentrer là dedans !"
Beckett: "Pourquoi ?! Je suis rentrée dans la tienne, & pourquoi tu ne te caches pas dans la mienne ?!"
Castle: "Pourquoi je devrais le faire ?!"
Beckett: "Parce que !"

Beckett: "Je ne suis peut être pas prête à ce que tout le monde le sache ... pour l'instant !"
Castle: "Comment pourraient-ils le savoir ?!"
Beckett: "Parce que t'es chez moi, comme moi j'étais chez toi !"
Castle: "Oui, oui, mais la seule différence, c'est que moi, j'ai mon pantalon !"

Beckett: "Tu fais que te raccrocher aux branches !"
Castle: "Oui, je me raccroche aux branches, parce que si ce dossier est parti en fumée, ça veut dire qu'ils vont venir s'en prendre à toi et que je ne peux rien faire contre ça ! Alors oui, s'il y a une branche qui dépasse, je ne suis pas prêt de la lâcher !"

Castle: "Oh non, si on devait mourrir maintenant, je serais vraiment trop frustré !"
Beckett: "Oui moi aussi !"
Castle: "En tout cas, on aura au moins eu cette nuit, on aurait dû faire ça y'a 4ans !"

Castle: "Alors on ne fait pas de co-voiturage ?!"
Regard amusé de Beckett.
Castle: "Ok, j'appelle un taxi !"

Lanie: "Tu as changé quelque chose, tu sembles différente ?!"
Beckett: "Non, pourquoi ?!"
Lanie: "J'en sais rien mais y'a quelque chose de changé !"

Lanie: "En parlant de ça, je pense avoir deviné ce qui est différent chez toi !"
En montra du doigt Castle puis Beckett.
Lanie: "C'est l'amour c'est ça !"
Beckett: "Pardon ?!"
Lanie: "Oh n'essaie pas de le nier: je vois une lueur & je connais cette lueur ! Alors, qui est l'heureux élu ?!"
Castle: "Beh oui Beckett, qui est-ce ?!"
Beckett: "Vous ne le connaissez pas !"

Beckett: "C'est pas elle qui fait des reportages en bikini ?!"
Castle: "Oh vraiment ?! Je n'avais pas remarqué !"
Beckett: "Tu veux le redire pour que ça paraisse plus convaincant ?!"
Castle: "Euh non ..."

Beckett: "Je ne veux pas me noyer dans un océan de mensonges ..."
Castle: "Pas de panique, je sais faire le bouche-à-bouche !"

Castle: "Ma petite fille rentre à l'Université !"

Castle: "Un message posthume, mais qu'est-ce que cela veut dire ?!"
Lanie: "Ah ça, c'est votre truck, pas le mien !"
Castle: "C'est vrai, j'aime bien ce genre d'énigme !"

Castle: "Faut aussi qu'on re-vérifie cette histoire de steaks ! Ca ne peut pas être les meilleurs de la ville (Philadelphie) !"

Castle: "L.I.E. comme <<Liste d'idées à exprimer>>, <<Littérature ironique par excellence>>, <<Liaison idéale éternelle>>, ooh ai-je réellement dit ça ?! Je déraille totalement !"

Beckett: "Touche pas à mes trucks Castle !"
Castle: "Dois-je te rappeler que j'ai déjà toucher à TES trucks !"
Beckett: "Oui, ben certains de mes trucks sont encore privés !"

Castle: "Vous me serez tellement redevable pour ça !"
Beckett: "Castle, je ne sais pas si le département va être en mesure de vous rembourser !"
Castle: "Ce n'est pas le genre de dette dont je parle !"

Gates: "Oh est-ce que c'est ... ohh oui c'est elle ! Est-ce que vous savez ce que vous avez entre les mains, à quel point cette pièce est rare ?!"
Beckett: "Chef, vous les collectionnez ?!"
Gates: "Depuis que je suis toute petite ! Et je l'ai cherché pendant des années !"
Castle: "Eh bien, ne cherchez plus !"
Gates: "Nooon !"
Castle: "Si ! Elle est à vous !"
Gates: "Vraiment ?! Eh bien, je ne sais quoi dire !"
Castle: "Dites que vous l'acceptez !"
Gates: "Merci infiniment !"

Esposito: "Qui aurait cru que Gates avait un côté attachant ?!"
Ryan: "C'est très ... flippant !"

Beckett, Esposito & Ryan appréhendent un suspect.
Beckett: "Enlève les mains de ton engin Marco !"
Ryan & Esposito éclatent de rire.

Après avoir emmené Alexis dans sa chambre universitaire.
Martha: "Chéri, tu pleures ?!"
Castle: "Non, c'est une allergie, trop de pollen dans l'air !"
Martha: "Je commence à y être allergique moi aussi !"
Castle: "Oh c'est vrai !"
Ils pleurent tous les deux.

Martha: "C'est très excitant !"
Castle: "Ce n'est qu'un Week-end, mère !"
Alexis: "Papa, c'est ton premier Week-end en amoureux avec Beckett, c'est pas rien !"
Castle: "Très bien, pas de pression & espérons que tout se passera bien !"

Lanie: "D'accord, je comprends que tu n'ais pas de vie Javier, mais tu es marié Kevin, alors quelle est ton excuse ?! Qui que soit son petit ami, ça ne vous regarde pas du tout !"

Beckett (au policier des Hamptons): "Vous l'avez interrogé sur le fait qu'elle était sa maitresse ?!"
Le policier: "Non, elle ne l'a pas mentionné !"
Castle: "Oui, les suspects ont tendance à omettre ce genre de chose !"

Beckett: "Je ne vois vraiment pas pourquoi ça les intéresse !"
Castle: "Les gens s'interessent aux Brangelina !"
Beckett: "On est Brangelina maintenant !"
Castle: "Non, non, non, on est Rick-Ate ... non, on est Kate-ick ... Caskett !!! Oh quelqu'un va porter le chapeau grâce à Caskett !"

Vini la Cicatrice: "Oh ma jolie, cette sauce est une vraie merveille !"
Beckett: "Merci Vini !"
Castle: "Oui, c'est vrai c'est délicieux, j'ignorais que tu savais cuisiner !"
Beckett: "Tu devrais être plus attentif Castle !"

Castle: "Des bijoux, j'y aurais jamais pensé !"
Beckett: "Au fait, ce sera mon anniversaire un jour !"
Castle: "Lieutenant Beckett, me mettriez-vous sur la voie ?!"
Beckett: "Quelle perspicacité, effectivement, on peut dire ça !"
Castle: "N'avez-vous pas honte ?!"

Ryan: "Eh, tu ne penses pas que Castle a quelque chose à voir là dedans ?!"
Esposito: "Hey, c'est mon ami à moi aussi !"

Esposito: "Je sais ce que vous éprouvez pour Castle ! Je l'aime moi aussi, mais on ne peut rien faire ..."

Castle: "C'est moins drôle que l'autre soir dans ta chambre ... Tu te souviens, la première fois où tu m'as menotté ?! On était à la bibliothèque de New York, tu te rappelle comme tu étais furieuse que je veuille continuer à enquêter !"
Beckett: "Oui, je me rappelle !"
Castle: "Qu'est-ce que je donnerai pour y être en ce moment ..."

Pendant une séance de dédicace de Richard Castle.
Castle: "Merci d'être venu !"
Un admirateur: "Je suis votre plus grand fan !"
Castle (à part): "Comment peut-on tomber si bas ?!"

Castle: "Où voulez-vous que je signe ?!"
Beckett: "Sur ma poitrine !"
Castle relève la tête.
Beckett: "On dirait que ça vous intéresse tout à coup !"

Castle: "Ah Permutter, je suis content de vous revoir !"
Permutter: "Si seulement c'était réciproque !"

Beckett: "Permutter ?!"
Permutter: "Lieutenant Beckett !"
Castle: "Permutter !"
Permutter: "Le non-lieutenant Castle !"

Castle: "On pourrait éplucher les mails des fans cinglés de Négula 9, & quand je dis cinglés, je ne parle pas de toi bien sûr ... toi, tu es ... une vraie fan !"
Beckett: "Bien tenté Castle !"

Ryan: "Moi mon truck, c'est plutôt les épées & la sorcellerie, genre <<Le seigneur des anneaux>> !"
Esposito: "Ah ouais ?! C'est vrai que je t'imagine bien en Elfe ou en Hobbit !"

Castle: "Et si le pistolet laser m'avait rendu stérile ?!"
Beckett: "Tu veux d'autres enfants ?!"
Castle: "Je veux avoir le choix !"

Castle: "Donc si demain, je ne réveille chauve, tu me trouveras toujours aussi beau ?!"
Regard gêné de Beckett.
Castle: "Oh mon Dieu, tu me trouveras laid !"
Beckett: "J'ai pas dit ça !"
Castle: "Non, mais tu l'as pensé tellement fort que j'ai pu le lire dans tes yeux !"
Esposito: "Avec un crâne d'œuf pareil, c'est foutu !"

Beckett: "Si tu savais le nombre de fois où j'ai rêvé me retrouver dans cette navette ..."
Castle: "Et c'étaient des rêves coquins ?! Non parce qu'il n'est jamais trop tard pour réaliser ses fantasmes !"

Castle (à Beckett): "Je veux que ces caméras réussissent à voir ce que moi je vois en toi ..."

Esposito: "J'adore la ligne vocale de ce morceau !"
Castle: "Vous lisez la musique ?!"
Esposito: Ouais ! Vous pensez que je ne sais pas chanter parce que je suis flic ?!"
Castle: "Non, je le pense parce que je vous ai entendu chanter !"
Esposito: "La machine à Karaoké était foutue, je vous montrerai plus tard !"

Gates: "J'espère que vous ne vous fiez pas à l'heure de la vidéo - ça peut être un faux "time-code" !"
Beckett (en parlant de la fille): "Il n'y a pas que ça qui est faux dans cette vidéo !"

Gates: "Je voulais féliciter chacun d'entre vous pour le beau boulot accompli - comme je le fais toujours à la fin de chaque enquête !"
Castle: "C'est ce qui nous fait tant apprécier l'arrestation d'un tueur, ce qui est étrange, puisqu'on pourrait penser que l'arrestation suffirait, mais non ..."

Martha: "Pour célébrer le fait que nous soyons tous les 4 réunis, j'ai préparé un dessert spécial !"
Beckett: "Martha, c'est tout simplement magnifique !"
Martha: "Il est à mourir littéralement ! Je l'ai appelé la <<Douce mort chocolatée>> !"
Castle: "Etant donné ton expérience en pâtisserie, est-ce prémonitoire ?!"
Jim Beckett: "J'en déduis que la cuisine n'est pas un de vos talents Martha !"
Martha: "Eh bien, pas vraiment !"

Castle: "Quelqu'un a fait assassiné un Prêtre ! Une conspiration du Vatican ... ouhhhh c'est le Da Vinci Code !"
Beckett: "... ou pas !"

Ryan: "On va interroger une None ?!"
Esposito: "Ouais ! Je vais faire le gentil flic & toi le méchant !"

Ryan: "Une Ecole Catholique, c'est comme le combat ! Tant que tu n'y es pas allé, tu ne connais pas !"

Un témoin: "Génial, vous avez fait des études dans l'électronique, c'est bien ça ?!"
Castle: "Non, mais j'ai vu tous les épisodes de Mac Gyver !"

Beckett: "Tu es ce grand écrivain, mondialement connu, riche, adulé de tous & moi je suis qu'un flic, & rien de plus ! On a cette relation intime qui n'a absolument aucun sens sur le papier. & parfois, il m'arrive de me demander si on n'est pas en train de se fourvoyer ... & si cette bulle explose, qu'est-ce qu'on devient ?!"

Castle: "Quoi !!! On a tué le Père Noël ! Mais ça ne s'arrêtera donc jamais ?!"
Beckett: "Navrée de te l'apprendre ! Mais le Père Noël n'existe pas !"
Castle: "Plus maintenant !"
Lanie: "On doit admettre qu'avec ce costume, cette barbe & ce gros bidon ... il a tout d'un vrai !"

Esposito: "Un cadeau de Noël que Jenny t'offre en avance ?!"
Ryan: "On peut dire ça oui ! Tu veux bien laisser ça à sa place !"
Esposito (découvrant une nuisette sexy façon costume du Père Noël): "Ouhh dis donc !! Je comprends tout maintenant ! J'en connais qui ne vont pas s'embêter !"

Castle: "En parlant de <<La vie est belle>>, je me disais que pour demain soir, on pourrait se faire un marathon de films de Noël, ou ... un autre genre de marathon qui fait que la vie est belle !"

Ryan: "L'autre jour en faisant notre sapin, Jenny m'a dit <<un Noël sans enfants, c'est pas vraiment Noël>>. Elle veut qu'on essaye !"

Castle: "Ta gorge va un peu mieux ?!"
Alexis: "Mais pourquoi j'ai la mononucléose !"
Castle: "Eh bien, on n'appelle pas ça la <<maladie du baiser>> pour rien ! Je suppose que Max & toi avez ... mais peut être vaut-il mieux que je m'arrête là !"
Alexis: Ouais, je crois que ça vaut mieux !"

Beckett & Castle se chamaillent car Castle a accepté que Mérédith (son ex-femme & mère d'Alexis) dorme chez lui.
Beckett: "Je ne veux pas passer pour la méchante sur ce coup-là, ça c'est ton rôle !"
Castle: "Mon rôle ?!"
Beckett: "Oui & en plus, je t'ai fait mon regard !"
Castle: "Ton regard ?!"
Beckett: "Le regard qui tue !"

Beckett: "Dès qu'il s'agit de leur ex-femme, les hommes ont tendance à être stupide & réagir bêtement !"

Esposito: "Ca s'est déjà passé aussi mal avec l'une de vos ex-femmes ?!"
Castle: "Non, mes 2 divorces se sont réglés à l'amiable !"
Esposito: "Ahh !"
Beckett: "Oui, même un peu trop à mon goût !"

Castle: "Mais pourquoi on ne discuterait pas de tout ça ce soir, dans le jacuzzi géant de la Suite Embassadeur que je viens de réserver dans le plus bel hôtel de NY ?!"
Beckett: "Pourquoi t'as fait ça ?!"
Castle: "Parce que ton appart subit une fumigation & que le mien, subit une invasion de rouquines !"

Castle: "Je voulais juste m'assurer que tu veux vraiment aller dîner avec Mérédith ..."
Beckett: "De quoi tu as tellement peur ?! C'est seulement 2 personnes avec qui tu as été intime qui vont manger ensemble & comparer leur note !"
Castle: "Comparer leur note, ahaha ! ... Attends, quelle note ?!"
Beckett le dévisage de haut en bas.

Darius (un DJ, en parlant de Castle): "Toi, avec ta belle chemise & ta voix de gonzesse, t'es pas un flic !"
Beckett: "Euh peut être, mais moi, si !"

Castle: "Ohh les tâches ingrates ... je te les laisse !"
Beckett: "Du moment que tu me laisses du café !"

Esposito: "Voilà Monstre !"
Castle: "Plutôt son mini-moi !"

Beckett: "Salut Joey, je suis le lieutenant Kate Beckett !"
Joey: "Une bombasse, voilà ce que vous êtes !"
Beckett: "Ok ... c'est dit !"

Joey: "Il est où le flic hyper sexy ?!"
Esposito: "Tu l'as devant toi ! Eh rigole pas, j'ai été dans le calendrier de la Police !"
Joey (ironique): "Il a dû bien se vendre alors !"

Beckett: "Ca a marché ?!"
Esposito: "Je vais lui tordre le cou à ce petit con ! Sale gosse !"
Castle: "A mon avis, c'est non !"
Esposito: "Je ne sais pas comment vous faites vous !"
Castle: "J'ai eu beaucoup de chance avec Alexis !"

Martha: "Chéri, tu viens de gâcher la fin de ma séance de Yoga !"
Castle: "Oh ?!"
Martha: "Si pour écrire tu veux te mettre dans la peau de ta prochaine victime, tu veux bien mourir un petit peu moins fort ?!"

Esposito (en parlant d'un soutien-gorge): "250$ ce machin ?!"
Lanie: "Oh mais c'est pas grave de mettre ce prix dans une paire de basket !"
Esposito: "Une paire de basket, c'est pratique ..."
Castle: "Laissez tomber !"
Esposito: "Ouais ..."

Esposito: "Alors ... l'investiga-sein, ça avance ?!"
Ryan: "Et voilà pourquoi tu es toujours célibataire !"

Esposito: "Oh tu as entendu ça ?!"
Ryan: "Quoi ?!"
Esposito: "Elle a cassé le nez d'un type !"
Ryan: "Et alors ?!"
Esposito: "C'est sexy !"
Ryan: "T'es sûr que ça va ?!"

Castle: "Nous ne sommes pas là pour vos danseurs Monsieur Parrino, n'est-ce pas ?!"
Beckett est absorbé par les danseurs.
Castle (plus insistant): "N'est-ce pas ?!"
Beckett: "Non, en effet !"

Beckett: "Tu as quelques chose ?!"
Ryan: "Eh bien ... je n'aurais jamais cru dire ça après être rentré au Collège, mais on progresse sur le sourif !"

Tiffany: "Vous avez déjà fait ça dans un club lieutenant ?! C'est chaud, moite, rapide !"
Beckett: "Euh ok !"

Beckett (en parlant du Sénateur Bracken): "On y est Castle ! J'ai enfin une chance de le faire payer pour ce qu'il m'a fait, à moi & ma famille !"

Beckett: "Et maintenant, je protège l'homme qui a tué ma mère ..."

Sénateur Bracken (à Beckett): "La plupart des gens ne seraient pas assez fous pour vouloir me tuer, excepté la personne qui est en face de moi !"

Sénateur Bracken: "Un tireur en liberté qui voudrait me placer dans sa ligne de mire, c'est forcément un de vos rêves qui se réalise !"
Beckett: "Dans tous mes rêves, c'est moi qui appuie sur la détente de l'arme qui est pointée sur vous."

Esposito: "Je vais te dire: à la place de Beckett, je resterai ici à brasser de l'air & à attendre que Bracken se fasse tirer dessus !"
Ryan: "Non, c'est faux ! Ca voudrait dire que tu es comme lui !"
Esposito: "Ce type a tué la mère de Beckett, le Capitaine Montgomery & je ne sais qui encore ! Il l'a bien cherché donc moi je dis qu'on devrait rester les bras croisés."

Castle: "Quand on sait de quoi il est capable, on s'imagine que Bracken pourrait avoir des ennemis encore plus redoutables !"
Beckett (ironisant): "On apparemment tu n'es pas encore tombé sur la lettre que je lui ai envoyé !"
Castle: "Oh si ! J'adore le petit coeur que tu as mis à la place du point sur le "i" d'assassiner, c'est très mignon !"
Beckett: "Je sais ! J'essayais d'apporter une petite touche personnelle !"
Castle: "C'est réussi alors !"

Le psy de Beckett: "En tant qu'Officier de Police, vous avez déjà dû faire face à des dilemmes !"
Beckett: "Oui !"
Le psy: "En quoi est-ce différent cette fois-ci ?!"
Beckett: "Parce que cette fois, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de bon choix ..."
Le psy: "Peut être que le bon choix, c'est celui avec lequel vous pourrez vivre ..."

Castle: "Bon euh ... des boutons de manchette en forme de coeur ?!"
Beckett: "Ahaha arrête de poser des questions !"
Castle: "Alors un poney ?! Une fusée ?! C'est un sabre laser en édition limitée signé par George Lucas !"
Beckett: "Oui, parce que rien ne dit mieux <<Joyeuse St Valentin>> qu'un jouet Star Wars, c'est ça ?!"

Casttle: "Et vous, Esposito, des projets pour la St Valentin demain ?!"
Esposito: "Euh ouais ... enquête sur un meurtre !"
Castle: "C'est cool !"

Ryan: "Salut ! Désolé pour mon retard !"
Esposito: "Ouais ... encore Jenny !"
Ryan: "Ouais, sa température est montée ce matin & j'ai dû assurer ! Avec elle, faire un bébé, c'est un peu de la science !"
Castle: "Oh, ça a l'air romantique !"
Ryan: "Je suis un peu comme un coq dans un poulaillier ... sauf qu'il y a qu'une seule poule ... une poule super autoritaire !"
Beckett: "D'accord Esposito. Toi & le coq faites l'enquête de voisinnage !"

Ryan: "Désolée, j'ai dû rentrer chez moi et ..."
Castle: "Cocorico !"
Ryan: "Oui, excellent ! C'est la St Valentin la moins romantique !"

Castle: "Le Capitaine Gates participant à l'enquête, lançant certaines spéculations ... nous ne sommes pas si différents vous & moi !"
Regard noir de Gates.
Castle: "Si ?! Nous sommes différents ... très différents !"

Castle: "Et toi, Alexis, rien de spécial pour la St Valentin ?! Vous n'avez rien prévu avec Max ?!"
Alexis: "Euh non ! On va juste étudier !"
Castle: "Oh !"
Alexis: "S'étudier l'un l'autre !"
Castle change de conversation.

Gates: "Qu'en est-il pour vous Lieutenant Beckett, avez-vous regarder <<Les femmes de Wall Street>> ?!"
Beckett: "J'ai regardé oui ... 1 épisode !"
Castle: "Seulement 1 épisode ?! C'est comme ne manger qu'une seule chips !"
Beckett: "En général, c'est ce que je fais: j'en mange qu'une seule !"

Castle & Beckett entendent du bruit dans l'appartement d'un suspect. 
Ils rentrent dans la chambre.
Castle: "Peneloppe ... & Bob ???! Oh, attention Spoiler !"

Beckett (en apercevant Lanie): "Hey Esposito, ton rencart est là !"
Castle: "J'en étais sûr qu'ils avaient des projets tous les 2 !"

Lanie (dévoilant un bustier drôlement sexy): "C'est pas un peu trop ?!"
Beckett: "Non, tu es parfaite ! C'est juste un peu trop pour Castle 
Puis, dit à Castle: "Regarde plus haut !"

Mot de Castle à Beckett pour leur première St Valentin: "Tu es la beauté, la passion, l'intelligence ... Sois ma Valentine !"

Castle: "Tu fais la cuisine ?! C'est pas possible, c'est un rêve ... ou un cauchemar !!"
Martha: "Je ne m'abaisserais pas à cette remarque !"

Castle (à propos d'Alexis): "Elle reviendra comme Simba dans le Roi Lion, c'est le cycle de la vie !"

Gates (à Beckett, en parlant de Castle): "Faites tout ce qu'il faut lieutenant pour lui rendre sa petite fille !"
Beckett: "Merci chef !"
Gates: "Vous avez carte blanche !"

Martha: "Alexis est la digne fille de son père, elle va s'en sortir !"
Castle: "Merci mère !"

Castle: "Ne me promets que tu vas retrouver Alexis, sauf si tu le peux ..."
Beckett: "Castle ..."
Castle: "Car si tu ne la retrouves pas, je te le pardonnerai jamais ... pas plus que je ne me le pardonnerai !"

Castle: "Vous vous souvenez la fille aux cheveux roux ?! Je suis son père & il faut que vous sachiez que je ferais tout pour la retrouver. Les policiers qui sont à côté sont mes amis, ma fille aussi est leur amie, alors ça se joue entre vous & moi !"

Castle: "Ca semble irréel ! On se croirait dans une série TV !"

Esposito: "Kate, vous devriez y aller, il (Castle) a besoin de vous !"

Beckett: "Lui, il agit comme un père & moi, je dois agir ... comme un flic !"

Beckett: "Ecoutez les gars ! Je ne sais pas qui Castle croit connaitre, alors on va retrouver Alexis avant lui, avant qu'il agisse bêtement & se fasse tuer".
Esposito & Ryan: "Oui chef !"

Beckett (à une suspecte): "La fille de mon co-équipier a été enlevée ... alors tu n'as rien à dire aux flics ?! Eh bien, je n'ai rien d'un flic aujourd'hui !"

Beckett: "Oh non ! Alexis, elle n'était pas au mauvais endroit au mauvais moment, c'est ELLE qui était visée !"

Castle: "Vous devez me dire qui vous a engagé et pourquoi le sort de ma fille vous préoccupe !"
En fait, l'homme est le père de Castle.

Castle: "Pourquoi vous seriez venu chercher Alexis & la protéger ?! Dites-le !"
L'homme: "Parce que c'est ma petite fille ! Richard, je suis ton père !"

L'homme: "Un jour, ta mère & toi étaient à la bibliothèque et je t'ai donné un exemplaire de C..."
Castle: "<<Casino Royal>>, c'était toi ?!"
L'homme: "Oui !"
Castle: "C'est ce roman qui m'a donné envie d'écrire !"
L'homme: "J'ai eu du mal à y croire quand j'ai vu ton premier roman d'espionnage !"
Castle: "Tu as lu mes bouquins ?!"
L'homme: "Oh oui ! J'ai même graissé quelques pattes à la CIA quand tu essayais d'avoir quelques informations !"

L'homme: "Qu'est-ce que tu en dis gamin, tu joues au flic depuis des années, tu veux jouer aux espions ?!"

Castle: "Oh ! On dirait qu'elle est morte de peur. Littéralement parlant".

Castle: "Il y a des carillons indiens pour éloigner les mauvais esprits ... comme Permutter !"
Permutter: "J'ai entendu !"

Beckett (à Castle): "Tu as trouvé quelques chose ?!"
Castle: "Oui ! Beaucoup plus d'escarpins que chez toi ! Je ne pensais pas ça possible ..."

Castle: "Elle est morte parce qu'elle a vu cette vidéo ! Et maintenant, je l'ai vue aussi !"

Esposito: "Comment un DVD va vous tuer ?! En se transformant en Ninja ?! En vous égorgeant ?!"

Castle: "Allons-y, regardons le DVD ! ... tu veux tenir ma main ?!"
Beckett: "Castle, je n'ai pas peur !"
Castle: "Je ne disais pas ça pour toi !"

Beckett: "Tu as raison, c'est assez flippant ... mais c'est juste car le tueur en a fait quelques chose de flippant !"

Esposito: "La mort de Castle serait triste, c'est vrai ! Mais sa Ferrari m'aiderait à faire mon deuil !"
Ryan: "Ne dis pas ça ! Ces choses là attirent le mauvais Karma !"

Castle: "S'il doit y avoir des photos de nous sur ce tableau, on ferait bien de les choisir maintenant !"
Beckett: "Dans ce cas-là, on pourrait utiliser la photo de toi au lit, celle que j'ai prise l'autre soir !"
Castle: "Je ne sais pas si je veux laisser un tel souvenir !"
Beckett: "Attends, je plaisantais !"

Castle: "Wouah ! Il devait aimer le chocolat à en mourrir !"
Lanie: "Le chocolat n'y est pour rien ! C'est une balle qui a tué ce type !"
Castle: "Mais alors, ce rouge, ce n'est pas du coulis de framboise ?!"
Lanie: "Je crains que non ! C'est bien du sang !"

Beckett: "L'heure de la mort ?!"
Esposito: "Entre 23h30 & 0h !"
Lanie: "& comment tu le sais, t'es légiste toi maintenant ?!"
Esposito: "Je croyais que tu aimais ça, quand je jouais au Docteur !"
Regard noir de Lanie. Esposito est très gêné.
Esposito: "Je me base sur les déclarations de l'Assistant de la victime ..."

Bobby S: "Depuis quand faut t'appeler le roi du Billard ?!"
Ryan: "Le Roi tout court, ça me va !"

Ryan: "Je vous présente le reste de mon équipe ! Hey, Beckett ?!"
Beckett arrive.
Beckett: "T'as appelé Ryan ?!"
Ryan: "Ne vous fiez pas aux apparences les gars, à votre place, je m'en méfierai ! Castle ?!"
Castle sort de sa cachette.
Castle: "Vous êtes sérieux ?! Je n'ai pas pris mon gilet !"

Martha: "Les enfants, je vous quitte, je n'aurai pas de réseau là bas, donc si je ne t'appelle pas pour ton anniversaire, ça ne se sera parce que j'ai oublié !"
Castle: "Je ne penserais pas parce que tu as oublié, je penserais juste que c'est parce que tu as prévu autre chose !"
Martha: "Katherine & toi, vous étiez sensé le fêter à Bora Bora cette semaine !"
Castle: "Tu as raison, profite bien de ce moment de détente ... la semaine de l'anniversaire de ton fils unique !"
Martha: "C'est un séjour <<Bien être/espace>> & non <<Regret & culpabilité>> !"

Beckett (à Esposito): "A moins que le corps que tu regardes soit un cadavre, je te suggère de reposer ces jumelles !"

Beckett: "Je t'appelle pour prendre de tes nouvelles !"
Castle: "Eh dites, pourquoi je ne vous conseillerai pas par téléphone, je serais Charlie & vous seriez mes drôles de dames !"
Espisto & Ryan prennent la célèbre pose de <<Charlie & ses drôles de dames>>.

Beckett: "Pourquoi les hommes redeviennent des bébés quand ils sont malades ou blessés ?!"
Esposito: "C'est une des lois de l'évolution !"

Castle appelle Beckett.
Beckett: "Ecoute Castle, ça ne va pas me faire rentrer plus vite !"
Castle: "Non, non, non !!! Ecoute, je crois que j'ai été témoin d'un meurtre !"

Castle: "Je ne suis pas devenu fou !"
Beckett: "Non mais tu as une imagination débordante & tu es coincé ici depuis 2 semaines !"

Castle: "Pourquoi dormir sur le canapé quand on a un super lit dans la chambre ?!"
Beckett: "Je pourrai te poser la même question !"

Castle (à Alexis): "Tu ne devrai pas regarder ça !"
Alexis: "Eh bien comme ça, on est deux !"

Beckett: "Tu te rends compte que c'est une perquisition illégale ?!"
Castle: "Si c'est toi qui l'a fait, oui c'est une perquisition illégale ! Mais si c'est moi, c'est juste illégale !"

Castle: "Eh bien, tu viens de gagner l'Oscar du meilleur scénario de crime imaginaire !"

Castle: "Mais ils sont où ?!"
Martha: "Quoi donc ?!"
Castle: "Mes restes de repas dans le frigo ! Ils y étaient, juste là, à l'emplacement vide !"
Martha: "Eh bien, je ne sais pas ! Si je mangeais tout ce qui se trouve dans le frigo, je ne serai pas aussi resplendissante !"

Permutter: "Je vous préviens: il vaut mieux avoir le coeur bien accroché !"
Castle & Beckett découvrent le corps. Castle a un mouvement de recul.
Castle: "Pour une fois, je suis d'accord avec vous !"

Ryan: "Aaah ! J'ai toujours voulu avoir un singe étant gamin, j'étais fan de <<George le petit curieux>> !"
Castle: "Oui, attendez que George grandisse complètement, un chimpanzé adulte peut avoir 100Kg de muscle, vous arracher la main, le visage ainsi que vos précieux attribus !"
Après un moment de répit.
Ryan: "George ne ferait jamais ça lui !"

Castle: "Tu as vu comment ce gorille m'a regardé ?!"
Beckett: "Oui ! Il a peut être envie de toi ! Tu es beau gosse !"
Castle: "Il avait surtout envie de me supprimer !"

Beckett: "Eh bien, il y a ce phénomène inexplicable, mystérieux & plutôt bizarre auquel j'arrive à croire: nous deux !"

Castle: "Une chose a déclenché mon piège ! Je vous tiens les super-rats !"
Castle & Beckett courrent jusqu'à la cuisine. Alexis est plein de couleur bleue au visage.
Castle: "Alexis ???!"

Beckett: "Allez, aide-moi ! Tu vas me porter !"
Castle: "Comme les Pom-Pom girl ! Tu dois pas être en mini jupe pour ça ?! C'est le règlement, non ?!"

Big-Foot tombe dans le piège où Castle se trouve.
Castle (à Beckett): "Mais tire ! Descend-le, descend-le !!!!"
Des bruits se font entendre.
Castle: "Non, attends ... mais il parle !"
Un homme sort du costume. Castle pousse un grand cri.

Castle: "Ou ... tu laisses Esposito s'en occuper ! Il fait ça très bien ! J'ai l'impression que ça fait des jours que je t'ai pas vue !"
Beckett: "Faut vraiment que j'y aille !"
Castle: "Mais tu ne peux pas me résister, tu n'as jamais pu !"
Beckett: "Ah tu crois !"
Castle: "Hum !"
Beckett: "Je t'ai trouvé imbuvable aussitôt que je t'ai rencontré !"
Castle: "Ca c'est ce que t'as toujours voulu me faire croire ! Mais là, on est que tous les 2, reconnais que tu es tombée sous mon charme dès que tu as posé tes yeux sur moi !"
Beckett: "Dans tes rêves !"
Castle: "Allez !!! Avoue !"

En préparant le petit-déjeuner, Castle a fait des coeurs avec la mousse du café.
Castle: "Tu as vu les petits coeurs ?!"
Beckett: "Au boulot !"
Castle: "Ca m'a pris ... 6min !"

Beckett: "Castle ?! Je crois que j'ai marché sur une bombe !"

Castle: "Discours totalement inapproprié si tu étais sur une bombe, mais comme ce n'est pas le cas ! Ahaha !"

Beckett: "Si je dois rester coincée ici, sur ce qui n'est pas une bombe, je suis contente que ce soit avec toi !"

Beckett: "Il n'y a rien à faire donc tu te devrais t'en aller !"
Castle: "Comment ça, rien à faire ?! Il faut que j'empêche ton moral de faire <<boum>> !"

Castle: "Je m'en vais si tu admets que tu as eu des sentiments pour moi dès le départ !"
Beckett: "D'accord ! C'est vrai, j'admet avoir eu des sentiments pour toi dès le début ... je te détestais, je détestais tout de toi, tu ne te rappelles pas de comment tu étais au début ?!"
Castle: "Apparemment, j'étais irresistible !"
Beckett: "Irresistible ?! Tu te moques de moi là !"

Beckett: "Alors pourquoi tu me suivais partout comme un petit chien ?! Ne me dis pas que c'est pour faire tes recherches ! Personne n'y croit plus !"
Castle: "Tu veux vraiment savoir ?! C'est parce que j'adooooooooore jouer aux flics !"

Beckett: "Castle écoute moi ! J'ai accepté de mourir, mais il n'est pas question qu'Alexis perdre son père ou Martha son fils !"

Gates: "Ravie de vous revoir Lieutenant ... et même vous Castle ! Je ne sais pas s'il existe un autre homme qui ferait ce que vous avez fait !"
Beckett: "Moi non plus !"
Gates: "Pour l'amour du ciel Lieutenant, allez-y embrassez le !"
Beckett: "Vous étiez au courant ?!"
Gates: "Vous me prenez pour une idiote !"
Beckett & Castle s'embrassent.

Castle joue aux jeux vidéos.
Beckett: "Moi aussi j'ai quelques chose de très spécial pour toi ...".
Elle se dénude un peu.
Castle: "Ouais, ça va, toi aussi tu te défends bien !"
Beckett: "Quoi ?! Qu'est-ce que tu as dit ?!"

Beckett: "Castle, tu préfères jouer avec un gamin dans un monde virtuel ou bien avec moi, dans le monde réel ?!"
Castle: "Eh bien ..."
Beckett: "C'est pas vrai !!!"
Castle: "Quoi ?!"
Beckett: "Non mais je rêve ! Tu es en train de réfléchir !"
Castle perds aux jeux vidéos.
Castle (à Beckett): "Allez viens, on y va !"
Beckett: "Nooon ! J'ai compris, laisse tomber !"

Beckett: "C'est pas si loin quand même, le temps où, quand je portais une tenue sexy, j'obtenais une réaction immédiate !"

A propos de Vaughn, homme très séduisant & milliardaire.
Ryan: "Ne l'écoutez pas, Beckett est fidèle, je suis sûre qu'elle ne se laissera pas avoir par son charme !"
Esposito: "Ah ouais ! Alors tu le laisserais avec ta femme toi !"
Ryan: "Ca va pas ! Jamais je laisserais Jenny avec lui !
Castle: Merci Ryan !"

Ryan éternue.
Lanie: "Oh allergique aux plumes d'oie ?!"
Ryan: "Je survivrai, contrairement à la victime !"

Alexis: "Beckett est complètement engagée vis-à-vis de toi !"
Martha: "A vrai dire, non, pas totalement !"
Castle: "Comment ça ?!"
Martha: "Eh bien, elle n'a pas de bague au doigt !"

Beckett: "Castle ?!"
Castle: "Oui ?!"
Beckett: "Où est-ce qu'on va tous les deux ?!"
Castle: "Euh ... dans ma chambre, allez viens !"

Castle s'amuse avec des chars pour enfants, ils sont munis de webcam. Il espionne Beckett qui est en petite tenue.
Castle: "Si tu hésites sur ta tenue, contente-toi de porter ce que tu portes maintenant ... ou moins que ça !"
Beckett (balançant un tee-shirt sur le char): "Pervers !"
Castle: "Il faut dire <<Mon Maréchal pervers>> soldat !"

L'équipe est devant les photos de la scène de crime: une bombe a fait explosé une voiture.
Castle: "Je vais me risquer à une hypothèse et dire que l'explosition s'est produite dans la voiture, aha !"
Ryan: "Ouais !"

Beckett: "Pas de théories farfelues sur le complexe militaro-industriel à soumettre ?!"
Castle: "Je ne veux pas croire que mon pays soit capable de faire ça !"
Beckett: "Moi non plus !"

Un agent: "N'oubliez pas, les papiers que vous avez signés vous interdisent de parler sur ce qui a été dit ici !"
Castle: "Mais rien n'a été dit !"
Un agent: "Donc il ne devrait pas y avoir de problème !"
Castle: "En effet !"

Beckett: "L'homme là-bas était sur le lieu du crime, il travaille pour vous ?!"
Castle donne une tape sur l'épaule de Beckett.
Castle: "Laisse tomber, c'est top secret !"

Castle: "Oh mais j'étais pas loin du tout avec ma théorie !"
Beckett: "Ah t'as raison: totalement à l'opposé !"

Castle: "Ahh cette odeur si spéciale, vieux cuire & papier moisit, c'est officiel: j'adore cette boutique !"

Beckett: "Oh regarde, c'est un de tes livres !"
Castle: "Hum hum !"
Beckett: "Oh dans le rayon des promos !"
Castle: "Et l'amour s'efface !"

Castle & Beckett sont en voiture. Le téléphone sonne. 
Castle: "Je vais répondre. Pour Richard Castle, tapez 1, pour le Lieutenant Beckett, tapez 2 !"
Esposito: "Et si je parlais tout simplement p'tit rigolo !"

Castle: "Salut Esposito ! Alors, où est Beckett ?!"
Esposito: "Comment je le saurai, vous vivez quasiment ensemble non ?!"

Esposito: "Crystal Sky ?! Ce nom parait tellement bidon qu'on dirait qu'il sort tout droit de vos bouquins !"
Castle: "Ahaha c'est vrai ! Oh une petite minute, qu'est-ce que ça veut dire ?!"
Esposito: "Comment ça <<qu'est-ce que ça veut dire>> ... Derek Storm, Nikki Hard ... ça vous tuerait d'en appeler un <<Gonzales>> pour une fois ?!"

Castle: "Au fait, où étais-tu ce matin, je t'ai appelé plusieurs fois ?!"
Beckett: "Ohh ... euh, j'avais éteint mon téléphone ..."

Lanie: "Si c'était une prostituée, elle n'était vraiment pas très douée !"
Castle: "Comment ?! Vous pouvez savoir ça ?!"

Gates: "Je viens juste de recevoir un appel vous concernant de la part du Directeur adjoint du FBI, apparemment vous avez fait très bonne impression lors de votre entretien à Washington ... ce matin !"
Beckett: "Ecoutez ..."
Gates: "Je voulais simplement vous dire que ... je vous ai chaudement recommandée pour ce poste !"
Beckett: "C'est vrai ?!"
Gates: "Kate ! C'est exactement le boulot pour lequel vous êtes faite ! Vous pourrez exercer vos talents dans une Agence Fédérale, c'est-à-dire au niveau national ! C'est une incroyable opportunité ! Moi j'aurai rêvé avoir une occasion pareille quand j'avais votre âge !"
Beckett: "Merci chef !"

Beckett: "Le boulot est à Washington !"
Lanie: "Et tu t'inquiête pour Castle ?!"
Beckett: "On est ensemble & ça se passe bien mais on ne parle jamais de l'avenir de notre relation ..."

Castle: "Pourquoi es-tu aussi cinique ?!"
Beckett: "Ca fait parti de mon boulot !"
Castle: "Voilà pourquoi tu as besoin de moi !"

Beckett: "On a besoin de l'ordinateur ..."
Castle: "Oui, car sans lui, tout tombe à l'eau, comme Erika !"
La victime, Erika, a été retrouvée dans une cuve d'eau.

Ryan: "Qu'est-ce qu'il y a de mal à être enceinte ?!"
Esposito: "Tu sais quoi, je ne veux même pas en parler avec toi !"
Ryan: "D'accord ! Mais essaye de ne pas réagir comme ça quand Jenny t'annoncera la nouvelle !"
Esposito: "Pardon ?! T'es sérieux ?! Wouah ! Félicitations Frérot, c'est super !"
Ryan: "Merci mon pote !"

Castle: "Il arrive un moment dans la vie où on doit arrêter de se voiler la face, où on doit arrêter de croire que notre vie va se dérouler comme on en a envie & on doit voir les choses telles qu'elles sont vraiment ..."

Castle: "Katherine Beckett, veux-tu m'épouser ?!"