707 fans | Vote

Générique Série

Affiche de Castle Saison 4Le générique de Castle a été composé par Robert Duncan et a contribué au succès de la série.

 

Le script en français : 

Il y a deux catégories de personnes qui réfléchissent à des façons de tuer : les psychopathes et les écrivains. Je suis dans celle qui paie le mieux. Qui je suis ? 

Je suis Rick Castle. Castle. Castle.
Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je me trouve beau gosse.

Chaque écrivain a besoin d'inspiration, j'ai trouvé la mienne.

Lieutenant Kate Beckett. Beckett. Beckett.
Nikki Hard ?

C'est un personnage fondé sur vous.

Et grâce à mon amitié avec le maire, je suis sur ses enquêtes.

Donnez-moi la fessée pour me punir.

Ensemble on arrête les tueurs.

On forme une bonne équipe nous deux
Comme Starsky & Hutch, Turner & Hooch.

Vous me rappelez assez Hooch.

 

Le script en anglais : 

There are two kinds of folks who sit around thinking about how to kill people: Psychopaths and mystery writers. I'm the kind that pays better. Who am I? 

I'm Rick Castle. Castle. Castle. I
really am ruggedly handsome, aren't I?

Every writer needs inspiration and I found mine.

Detective Kate Beckett. Beckett. Beckett.
"Nikki Heat"?
The character he's basing on you.

And thanks to my friendship with the mayor, I get to be on her case.

I'd be happy to let you spank me.

And together we catch killers.

We make a pretty good team, you know.
Like Starsky and Hutch. Turner and Hooch.
You do remind me a little of Hooch.

Ecrit par billy 

Générique Série

La version française
La version française
Ajoutée le 26.09.2017 par billy 
La version originale
La version originale
Ajoutée le 23.10.2017 par CastleBeck 
Activité récente
Actualités
Stana Katic se joint à la distribution de Murder in a Small Town

Stana Katic se joint à la distribution de Murder in a Small Town
Stana Katic fera prochainement un retour au petit écran, alors qu'elle a décroché un rôle pour la...

Sondage | Les séries de 2009

Sondage | Les séries de 2009
Il y a 15 ans, le 9 mars 2009, Castle arrivait sur nos écrans. Ce sera le sujet de notre nouveau...

Calendrier | Mars 2024

Calendrier | Mars 2024
Il y a 15 ans, le 9 mars 2009, Castle arrivait sur nos écrans. Pour l'occasion, le calendrier de...

[Toks Olagundoye] Le revival de Frasier obtient une seconde saison

[Toks Olagundoye] Le revival de Frasier obtient une seconde saison
Diffusée cet automne, sur Paramount+, Frasier reviendra pour une seconde saison. Rappelons qu'il...

Ruben Santiago Hudson sera bientôt honoré pour sa carrière

Ruben Santiago Hudson sera bientôt honoré pour sa carrière
Les Lucille Lortel Awards récompensent l'excellence du théâtre new-yorkais, hors Broadway. Lors de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Il y a 15 ans, Castle arrivait sur nos écrans. Parmi les séries lancées en 2009, laquelle a été la plus marquante pour vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 26 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !