Générique Série

Le générique de Castle a été composé par Robert Duncan et a contribué au succès de la série.

Le script en français : 

Il y a deux catégories de personnes qui réfléchissent à des façons de tuer : les psychopathes et les écrivains. Je suis dans celle qui paie le mieux. Qui je suis ? 

Je suis Rick Castle. Castle. Castle.
Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je me trouve beau gosse.

Chaque écrivain a besoin d'inspiration, j'ai trouvé la mienne.

Lieutenant Kate Beckett. Beckett. Beckett.
Nikki Hard ?
C'est un personnage fondé sur vous.

Et grâce à mon amitié avec le maire, je suis sur ses enquêtes.

Donnez-moi la fessée pour me punir.

Ensemble on arrête les tueurs.

On forme une bonne équipe nous deux
Comme Starsky & Hutch, Turner & Hooch.
Vous me rappelez assez Hooch.

Le script en anglais : 

There are two kinds of folks who sit around thinking about how to kill people: Psychopaths and mystery writers. I'm the kind that pays better. Who am I? 

I'm Rick Castle. Castle. Castle. I
really am ruggedly handsome, aren't I?

Every writer needs inspiration and I found mine.

Detective Kate Beckett. Beckett. Beckett.
"Nikki Heat"?
The character he's basing on you.

And thanks to my friendship with the mayor, I get to be on her case.

I'd be happy to let you spank me.

And together we catch killers.

We make a pretty good team, you know.
Like Starsky and Hutch. Turner and Hooch.
You do remind me a little of Hooch.