Participe à la discussion Saison 7 - Informez sur les spoilers [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Merci les filles pour les traductions, les STFR, les infos, les délires, etc...
Euhh... une âme charitable pour nous traduire le dernier Nikki Heat? Il s'annonce super! (bague de fiançailles et tout et tout). Peut-être que Nikki l'aura, son mariage, elle...
Bon, je sais. Je sors...
merci : )
Bon, en cas d'isomnie, une idée : faite de la traduction...
Trad extrait Raging Heat :
Je t’ai aimée depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés. Et, aussi incroyable que cela m’aurait paru à l’époque, je t’aime davantage maintenant - aujourd’hui, en cet instant - que jamais auparavant.
Un peu plus long que je ne pensais lorsque je me suis lancée...
Trad Interview Jon Huertas :
- Qu’est ce que ça fait d’arriver à la 7e saison ?
- JH : C’est rare d’en arriver là pour n’importe quelle série, donc je suis chanceux et plein d’humilité.
- C’est dur à croire, non ?
- Oui. Nous avons tourné le pilote à NY en 2008 et quand on s’est quittés on s’est dit : « Bon, c’était sympa », et on n’y pense plus vraiment. On ne veut pas être déçu. Donc quand on a été choisis on était épatés. On savait qu’on pourrait faire une première saison. Et chaque année on attend, on espère, et soudain sept saisons plus tard on se dit « Comment c’est arrivé ? ». C’est une parfaite combinaison du casting, de l’équipe technique, des scénaristes, des réalisateurs, des producteurs - et de toute cette équipe qui fait que ça roule.
- C’est drôle, après la deuxième saison, mon frère m’a suggéré de regarder cette série et il a dit que ses personnages étaient les plus attachants à la TV. J’ai dit : « t’es fou » mais j’ai commencé à regarder et me voilà à regarder les premières saisons en boucle. »
- C’est cool, merci. On essaie de créer ça dans cette série et c’est important pour Marlowe. On voulait que les épisodes marchent pour eux-mêmes sans que les spectateurs aient besoin de suivre depuis le début pour comprendre ce qui se passe. Chaque épisode est une petite histoire. Chaque épisode fonctionne tout seul.
- La série est bien équilibrée ; les personnages n’empiètent pas les uns sur les autres. Vous avez de supers fans.
- Oui, on a des fans très loyaux. Ca m’impressionne. je n’ai jamais vécu ça dans d’autres séries. Quand on a commencé à tourner le pilote, le culte de Firefly a commencé et ces deux soutiens des fans se sont construits en même temps. [… Je n’ai pas traduit la suite de la phrase, j’avoue…].
- Quelle a été votre histoire préférée dans la saison 6 ?
- Bonne question.
- Moi je dirais « Disciple » où votre double était pendu au bout d’une corde sur les docks…
- C’est fou je pensais au même épisode. Quand je l’ai vu, je me suis dit que c’était cool car j’ai pu jouer mon propre personnage mort. J’adore jouer ça. J’ai déjà été tué dans plusieurs séries, et même dans notre série quand je vois un personnage mort je me dis : « ce mec n’est pas mort ». Quand je regarde les photos je me dis « ce mec n’est pas mort. » Mais j’ai vu de vrais cadavres et j’ai l’orgueil de penser que je sais imiter un vrai cadavre. C’est une des choses que je sais faire en tant qu’acteur. C’était stimulant pour moi en tant qu’acteur car je pensais : je peux le faire, je peux le faire. C’est surement mon épisode préféré de la saison 6.
- Vous pensez que l’affaire 3XK est finie ou on va encore le voir ?
- Je ne sais pas. Je pense que ce n’est pas fini. Je crois que l’acteur qui joue 3XK est dans une autre série. On adorerait le revoir car il est super. Quelque chose en rapport avec lui va sûrement arriver durant cette saison. C’est une de mes prédictions pour cette saison.
- Tout le monde semble avoir trouvé son âme soeur donc je dois vous demander, que va-t-il se passer entre vous et Lanie ?
- Vous savez quoi ? Je peux vous dire que durant le mariage [ndlt : LOL] à la fin de la saison 6, il y avait clairement des notes romantiques. Ils se tenaient la main, les mariages sont des instants romantiques. Ca vous fait penser avec votre coeur et Esposito se demande : est-ce quelque chose que je veux faire ? Dans le dernier épisode je pense qu’il y avait quelque chose de ce genre [là je suis fatiguée et je nous voudrais pas dire n’importe quoi donc je m’abstiens]. Les tragédies réunissent les gens. Je ne sais pas s’ils vont se marier mais il y a quelque chose de fort entre eux.
- Au début de la série, Esposito avait le caractère d’un ex-militaire mais il s’est un peu radouci depuis. Comment le percevez-vous ?
- Ouais, je pense que ça prend du temps de construire le personnage et son histoire. On veut que le personnage à travers la série ait un bon arc [au sens sériel]. Ca prend du temps de construire l’histoire derrière le personnage.
- Les rumeurs disent que maintenant qu’on a vu tellement de Kate et l’histoire de sa famille, et ce qui a fait qu’elle est ce qu’elle est, ce sera le tour de Castle durant cette saison.
- Ouais, je viens de parler avec les show runners, et on va en découvrir davantage sur les origines de Castle. A quel point son père a été important dans sa vie et ce qui l’a rendu tel qu’l est. On doit découvrir à quel point son père a été important dans sa vie.
- Que peut-on attendre d’Esposito dans la saison 7 ?
- (En rigolant) des changements de costumes ; de beaux pantalons serrés. Qui montrent ses muscles. J’aimerais et j’espère que l’on en verra davantage de la relation entre Beckett et Esposito et de ce qui a pu se passé à l’époque où ils étaient des bleus. On a pas mal d’épisodes cool qu’on a déjà tournés mais je veux clairement en arriver à des histoires plus importantes sur le plan émotionnel. C’est ce que je veux voir.
Plus jamais revoir ce visage de beckett.....:-(((
Et bien, je ne pensais pas avoir des SP si tôt, j'avais pensé que ceux-ci tomberaient une semaine avant !
Il faut qu'ils freinent un peu, histoire de distiller ces SP jusqu'au 29, autrement on ne tiendra pas !!!!
aux fouineuses, traductrices, spécialistes vidéos, photos etc...pour leurs implications à faire vivre le forum pour notre plus grand plaisir nous les fans.
Merci encore.
Merci bcp cathy !
Bon, j'regarde ? j'regarde pas ? j'regarde ? j'regarde pas ? pfffff dur dur....
Au Canada, CTV va diffuser Castle 3 heures avant les US, donc l'épisode devrait être dispo le mardi 30 vers 2h du matin.
Cool ! Merci beaucoup !
Merci bcp pour ta trad, je n'avais pas assez de temps hier
Un scan de TVGuide
Rien de nouveau sauf le point 5:
1 Le 701 reprend là où le 623 finit
2 Une nouvelle mythologie
3 Un mariage toujours prévu
4 Un épisode dans le monde du jouet et un autre hors de New-York
5 Le contrat de Nathan arrive à sa fin. Il n'a pas encore pris de décision quant à la suite...
Dans cette grille de programmes, ils annoncent la diffusion à 7pm dans la zone Est.
Cathy , pour le SP, Macanudo pour les trad, Framb pour les infos !
Merci à tous les enquêteurs du forum pour nous trouver les Sp et ces news.
Merci Janedoe et caskett
synopsis : "Dans le premier épisode de la saison 7, Beckett s’engage dans l’affaire la plus difficile , alors qu’elle attend sur le lieu du crash de Castle et qu’elle apprend des détails sur l’accident"
merci pour la trad : )
à vous ttes pour ces infos, sp et trad. : )
merci !!
En plus d'être sp free , j'suis aussi néo free, sniff !! Enfin même si je ne regarde pas, merci Frambéo :-)
merci pour ce beau travail, néo je comprends maintenant quand tu me dis que tu travailles
Elle commence le 13 octobre. En voici la bande annonce.
![[Nathan Fillion] La saison 7 de The Rookie arrivera seulement en 2025](/graph/news_icon/news_icon-6db2056dc366e35b383929e31699094d.jpg?v1){kind=icon}
![[Stana Katic] Une bande-annonce pour Murder In A Small Town](/graph/news_icon/news_icon-1c51627465eff63f0901f11cde81fb2c.jpg?v1){kind=icon}
